1 00:00:38,990 --> 00:00:41,075 ¿ESTÁS SEGURO DE QUE APARECERÁS? 2 00:00:44,537 --> 00:00:47,414 POR SUPUESTO, ¿POR QUÉ NO? 3 00:00:53,544 --> 00:00:55,629 BUENO ESPERO QUE NO SEA UNA BROMA :/ 4 00:00:59,049 --> 00:01:02,051 ¿QUÉ TE HACE PENSAR ESO? 5 00:01:07,848 --> 00:01:11,851 NUNCA CONOCÍ A NADIE CON LA MISMA 'CONDICIÓN'... 6 00:01:19,190 --> 00:01:21,317 AHÍ ESTARÉ :) 7 00:01:28,115 --> 00:01:30,200 ¿CÓMO TE RECONOZCO? 8 00:01:34,286 --> 00:01:37,331 LLEVO UNA CHAQUETA DE CUERO MARRÓN ;) 9 00:01:54,428 --> 00:01:59,099 BASADO EN UNA HISTORIA REAL 10 00:02:16,530 --> 00:02:18,657 Aquí tienes tu café helado. 11 00:02:19,282 --> 00:02:20,742 Gracias. 12 00:02:24,078 --> 00:02:25,871 No es mío. 13 00:02:25,996 --> 00:02:27,623 Seguro que lo es. 14 00:02:27,748 --> 00:02:29,249 Dice Tommy. 15 00:02:29,374 --> 00:02:32,043 ¿Quieres que diga "Moony15"? 16 00:02:32,168 --> 00:02:33,794 No eres un callboy. 17 00:02:38,798 --> 00:02:41,009 Oh no, está bien. Todo está bien. 18 00:02:42,760 --> 00:02:44,386 No me gustan los chicos mayores. 19 00:02:46,597 --> 00:02:48,223 Bueno, ¿quién dice que me gustas? 20 00:02:49,766 --> 00:02:51,226 Lo siento. 21 00:02:56,772 --> 00:02:58,273 Está bien. 22 00:03:08,698 --> 00:03:10,700 ¿Prefieres irte? 23 00:03:14,161 --> 00:03:16,580 Lo siento. - No hay ningún problema. 24 00:03:17,706 --> 00:03:19,207 En realidad. 25 00:03:31,426 --> 00:03:33,135 ¿No querías irte? 26 00:03:33,969 --> 00:03:35,554 Ni idea. 27 00:03:53,027 --> 00:03:54,778 No seas tan obvio. 28 00:03:55,404 --> 00:03:56,738 ¿Eh? 29 00:03:56,864 --> 00:03:58,782 Puedes echar un vistazo pero no... 30 00:03:59,532 --> 00:04:00,909 muy parecido a un acosador. 31 00:04:01,034 --> 00:04:03,619 No miré. - Fue una broma, ¿vale? 32 00:04:04,370 --> 00:04:05,871 Una broma. 33 00:04:12,627 --> 00:04:14,420 ¿Qué tan seguro estás de todos modos? 34 00:04:17,089 --> 00:04:18,632 Quiero decir, tienes 15, ¿verdad? 35 00:04:18,757 --> 00:04:22,176 ¿Has tenido novia o novio? 36 00:04:24,178 --> 00:04:25,888 Sí, ambos. 37 00:04:26,638 --> 00:04:28,223 ¿Pero no fue tan bueno? 38 00:04:30,183 --> 00:04:33,227 Bueno, lo fue, pero... 39 00:04:35,271 --> 00:04:37,231 ¿No fue lo mismo? 40 00:04:46,488 --> 00:04:48,198 Ah mierda. 41 00:04:52,994 --> 00:04:56,371 Quizás yo también debería ir a algún lado. - ¿Qué quieres decir? 42 00:04:58,373 --> 00:05:00,750 A uno de estos centros de asesoramiento... 43 00:05:01,542 --> 00:05:03,419 llenar un cuestionario. 44 00:05:03,544 --> 00:05:05,004 ¿Qué? 45 00:05:05,921 --> 00:05:07,005 Escuchar. 46 00:05:07,506 --> 00:05:09,549 Comienza simplemente con un cuestionario, 47 00:05:09,674 --> 00:05:13,010 pero luego te llaman para una consulta. 48 00:05:13,135 --> 00:05:15,429 ¿Sabes dónde tienen consultas? 49 00:05:15,554 --> 00:05:18,015 en el psiquiatra o antes de una apendicectomía, 50 00:05:18,140 --> 00:05:21,309 antes de que te abran para cavar en tus entrañas. 51 00:05:22,101 --> 00:05:24,186 Oye, no necesitas eso. 52 00:05:24,812 --> 00:05:26,438 Créeme. 53 00:06:28,865 --> 00:06:31,576 ¿Qué se supone que debo hacer si tengo una erección? 54 00:06:31,701 --> 00:06:33,953 Mi polla no acepta órdenes. 55 00:06:34,078 --> 00:06:38,290 Así de fácil, solo busca para herpes genital, fístula anal. 56 00:06:38,415 --> 00:06:41,000 ¿Y luego? - Entonces tu erección se habrá ido para siempre. 57 00:06:41,125 --> 00:06:43,586 Podría ver un documental sobre el Holocausto. - Vaya. 58 00:06:43,711 --> 00:06:44,753 Sí, ¿qué? 59 00:08:10,241 --> 00:08:13,494 FÍSTULA ANAL 60 00:08:42,351 --> 00:08:44,186 Hermano, mira este movimiento. 61 00:08:45,104 --> 00:08:46,355 Desde arriba... 62 00:08:50,984 --> 00:08:53,361 ¿Vas a ir a casa de Maja el sábado? 63 00:08:53,486 --> 00:08:55,571 No estoy invitado. 64 00:08:55,696 --> 00:08:57,072 ¿Verdadero? 65 00:08:58,073 --> 00:09:01,409 Tu ex debe odiarte. - Sí. Él no es el único. 66 00:09:01,534 --> 00:09:03,035 Joder, hombre. 67 00:09:04,161 --> 00:09:05,788 Lo lamento. 68 00:09:05,913 --> 00:09:07,539 ¿Vas a ir? 69 00:09:07,664 --> 00:09:10,708 Si Jenny está ahí, claro que sí. 70 00:09:12,877 --> 00:09:15,045 Volveremos a deletrear a las cinco. 71 00:09:15,170 --> 00:09:16,463 ¿Está bien, Rambo? - Bueno. 72 00:09:16,588 --> 00:09:20,300 Vamos, juega de verdad. Te estás matando todo el tiempo. 73 00:09:20,425 --> 00:09:23,928 Déjame en paz. - Quiero pelear contigo, maldito emo. 74 00:09:27,806 --> 00:09:28,849 Ey. 75 00:09:30,433 --> 00:09:31,934 ¿Qué deseas? 76 00:09:32,435 --> 00:09:34,728 ¿Estás jugando sin división de poder? 77 00:09:34,854 --> 00:09:37,564 Sí. Estamos jugando sin ti, seguro. 78 00:09:37,689 --> 00:09:40,525 Jugar sin división de poder apesta. 79 00:09:41,276 --> 00:09:43,069 Vete, no puedo ver. 80 00:09:47,614 --> 00:09:50,325 Ve a jugar con tu Barbie. O tus Legos. 81 00:09:52,076 --> 00:09:55,329 Tengo que cagar. ¿Quieres jugar en el modo para un jugador? 82 00:09:55,454 --> 00:09:56,830 No, estoy bien. 83 00:09:56,955 --> 00:09:59,249 Amigo, curry tailandés de la muerte. 84 00:09:59,916 --> 00:10:02,251 Divertirse. - Gracias, hermano. 85 00:10:27,105 --> 00:10:28,857 ¿Podemos jugar una ronda? 86 00:10:29,357 --> 00:10:31,693 Creo que Sebbo volverá enseguida. 87 00:10:47,289 --> 00:10:49,749 ¿Tienes un deseo de morir? 88 00:10:52,919 --> 00:10:54,295 Nada mal. 89 00:11:00,800 --> 00:11:02,635 Vaya, que combinación. 90 00:11:07,180 --> 00:11:08,557 ¿Otra ronda? 91 00:11:10,266 --> 00:11:11,893 Eh... 92 00:11:12,393 --> 00:11:13,936 ¿Te patearon el trasero? 93 00:11:14,061 --> 00:11:15,729 De ninguna manera. 94 00:11:16,230 --> 00:11:19,065 Pero no es tan malo. - Dámelo. 95 00:11:19,190 --> 00:11:22,652 No, quiero jugar otra ronda. - Entrégalo ahora. 96 00:11:23,736 --> 00:11:25,571 Oye, ¿me oyes? 97 00:11:26,405 --> 00:11:27,948 ¡Entrégalo ahora! 98 00:11:28,073 --> 00:11:29,658 No. - ¿Qué te dije? 99 00:11:29,783 --> 00:11:31,576 Me dijiste una mierda. 100 00:11:31,701 --> 00:11:34,286 Te dije que no tomaras mis cosas. - Vamos. 101 00:11:36,371 --> 00:11:39,124 Siempre hay que exagerar. Siempre. 102 00:11:41,876 --> 00:11:43,586 Que mocoso, ¿eh? 103 00:11:45,462 --> 00:11:48,006 Vamos, juguemos con la división del poder. 104 00:11:49,090 --> 00:11:50,758 Sí, claro. 105 00:12:10,692 --> 00:12:13,903 Programa de prevención para jóvenes, hola. 106 00:12:16,780 --> 00:12:18,532 ¿Hola? 107 00:12:18,657 --> 00:12:20,575 Ey. - Ey. 108 00:12:22,326 --> 00:12:25,371 Tome su tiempo. Sólo respira profundamente. 109 00:12:26,288 --> 00:12:29,165 ¿Pero puedo preguntarte algo? 110 00:12:29,291 --> 00:12:33,669 Dado que somos un programa para jóvenes, Necesito saber cuántos años tienes. 111 00:12:35,337 --> 00:12:37,130 Tengo 15. - Genial. 112 00:12:37,756 --> 00:12:40,508 ¿Quieres decirme ¿por qué llamas? 113 00:12:41,467 --> 00:12:43,928 No vas a grabar esto, ¿verdad? 114 00:12:44,053 --> 00:12:47,597 No, no. El anonimato es muy importante para nosotros. 115 00:12:47,723 --> 00:12:50,016 Todo lo que me digas es confidencial. 116 00:12:54,270 --> 00:12:57,773 Entonces quería hablar de algo. 117 00:13:00,108 --> 00:13:02,860 Uhm... y este problema... 118 00:13:04,904 --> 00:13:07,447 existe desde hace mucho tiempo. 119 00:13:07,572 --> 00:13:08,615 Entiendo. 120 00:13:08,740 --> 00:13:13,661 Definitivamente eres valiente por llamar. La mayoría de la gente no llega tan lejos. 121 00:13:15,079 --> 00:13:16,914 Si te resulta difícil hablar, 122 00:13:17,039 --> 00:13:20,333 Puedo ofrecerte una conversación con uno de nuestros terapeutas. 123 00:13:20,458 --> 00:13:23,044 ¿Un terapeuta? - Así es. 124 00:13:23,169 --> 00:13:26,046 Ofrecemos los llamados citas exploratorias. 125 00:13:26,171 --> 00:13:28,840 es como una especie de sesión de preguntas y respuestas. 126 00:13:28,965 --> 00:13:32,176 Lo principal es para escuchar lo que te molesta. 127 00:13:32,301 --> 00:13:35,471 Y luego podemos pensar juntos sobre cómo podemos ayudarle. 128 00:13:35,596 --> 00:13:38,265 Pero eso depende totalmente de ti. y si tu... 129 00:13:45,646 --> 00:13:46,897 Entonces, sí. 130 00:13:47,022 --> 00:13:50,150 mi hermana mayormente sale con su novio. 131 00:13:50,733 --> 00:13:52,819 Bueno. ¿Qué hace tu madre? 132 00:13:53,569 --> 00:13:55,112 Buena pregunta. 133 00:13:57,406 --> 00:13:59,032 Ella está buscando trabajo. 134 00:13:59,491 --> 00:14:01,409 Bueno, la estoy buscando. 135 00:14:01,993 --> 00:14:03,703 ¿Tú? - Sí. 136 00:14:05,371 --> 00:14:07,539 ¿Suena un poco a roles invertidos? 137 00:14:07,664 --> 00:14:09,207 Sí, ni idea. 138 00:14:15,129 --> 00:14:16,672 Yo también tengo una pregunta. 139 00:14:17,339 --> 00:14:18,632 Seguro. 140 00:14:20,717 --> 00:14:23,177 ¿Por qué querías verme de nuevo? 141 00:14:23,928 --> 00:14:28,098 Me imaginé que no tenías alguien más con quien hablar. ¿Bien? 142 00:14:28,515 --> 00:14:30,100 ¿Solo para hablar? 143 00:14:30,850 --> 00:14:32,602 Sólo para hablar. 144 00:14:34,770 --> 00:14:37,356 Está bien, escucha, seré sincero contigo. 145 00:14:37,481 --> 00:14:40,525 Tengo suficientes personas a las que puedo llamar si eso es lo que busco. 146 00:14:40,650 --> 00:14:42,110 ¿Es ese uno de ellos? 147 00:14:43,194 --> 00:14:44,612 Pues no. 148 00:14:44,737 --> 00:14:46,113 Ese es mi hijo. 149 00:14:46,822 --> 00:14:48,990 ¿Estás casado? - Sí. 150 00:14:50,116 --> 00:14:52,410 Básicamente por el bien de mi hijo. 151 00:14:53,202 --> 00:14:56,038 Guau. No esperaba que tuvieras hijos. 152 00:14:56,538 --> 00:14:58,040 ¿Por qué? 153 00:14:58,874 --> 00:15:00,125 Lo siento. 154 00:15:07,839 --> 00:15:10,425 Cuéntame más sobre el chico. - ¿Qué chico? 155 00:15:11,718 --> 00:15:13,636 De quien estás enamorado. 156 00:15:14,261 --> 00:15:15,721 No estoy enamorado. 157 00:15:22,685 --> 00:15:24,728 Pero aquí no, ¿no crees? 158 00:15:43,452 --> 00:15:45,246 Es realmente lindo. 159 00:15:45,954 --> 00:15:47,998 Puedo entenderte bien. 160 00:15:49,291 --> 00:15:52,001 Sí, pero es totalmente estúpido. 161 00:15:53,002 --> 00:15:56,380 Quiero decir, está en segundo grado. Maldito segundo grado. 162 00:15:57,130 --> 00:15:58,673 ¡En la escuela primaria! 163 00:15:59,216 --> 00:16:03,719 Probablemente esté aprendiendo a multiplicar. o escribir cláusulas subordinadas. 164 00:16:04,762 --> 00:16:07,180 No creo que sea estúpido. Realmente no lo hago. 165 00:16:14,353 --> 00:16:16,772 ¿Puedo preguntarte algo? - Por supuesto. 166 00:16:18,023 --> 00:16:20,400 Si está bien. - Absolutamente. Preguntar. 167 00:16:21,025 --> 00:16:23,486 A veces veo algunas cosas. 168 00:16:23,611 --> 00:16:25,613 Pero nada de pornografía infantil. 169 00:16:25,738 --> 00:16:27,614 Al menos nada demasiado pesado. 170 00:16:31,409 --> 00:16:33,536 Simplemente no sé si estoy cruzando una línea. 171 00:16:33,661 --> 00:16:36,080 Tendrías que darme un ejemplo. 172 00:16:36,914 --> 00:16:38,748 ¿Una foto? - Sí. 173 00:16:49,382 --> 00:16:51,801 ¿Seguro? - Vamos. 174 00:16:55,095 --> 00:16:57,097 Así, por ejemplo. 175 00:17:01,517 --> 00:17:03,269 Eso es fácil. 176 00:17:03,394 --> 00:17:05,312 Pornografía infantil. 177 00:17:07,814 --> 00:17:08,857 Mirar. 178 00:17:12,402 --> 00:17:14,153 Pornografía infantil. 179 00:17:18,949 --> 00:17:20,450 Imagen de vacaciones. 180 00:17:21,284 --> 00:17:23,077 Pornografía infantil... 181 00:17:26,205 --> 00:17:27,998 y foto de vacaciones. 182 00:17:31,918 --> 00:17:33,794 Eso no tiene ningún sentido. 183 00:17:33,919 --> 00:17:36,088 Tienes razón, no es así. 184 00:17:47,973 --> 00:17:49,224 ¿Mamá? 185 00:17:55,979 --> 00:17:57,231 ¿Mamá? 186 00:18:02,193 --> 00:18:03,236 ¿Sí? 187 00:18:04,695 --> 00:18:06,238 ¿Cómo fue? 188 00:18:07,197 --> 00:18:09,574 ¿Cómo estuvo qué? - La entrevista. 189 00:18:11,034 --> 00:18:12,076 ¿Sí? 190 00:18:12,201 --> 00:18:14,036 Pero tú estabas allí, ¿verdad? 191 00:18:14,161 --> 00:18:16,413 Oh mamá. - Ni siquiera hablo inglés. 192 00:18:16,538 --> 00:18:18,874 ¿Cómo sabes si no estuviste allí? 193 00:18:18,999 --> 00:18:21,251 ¿Mamá? ¡Mamá! Por supuesto que sí. 194 00:18:24,420 --> 00:18:25,879 ¿Qué es esto? 195 00:18:29,883 --> 00:18:31,342 Quizás en otra ocasión. 196 00:18:38,557 --> 00:18:39,891 Sí, gracias. 197 00:18:54,487 --> 00:18:56,238 Sí, me gusta trabajar con la gente. 198 00:18:58,240 --> 00:18:59,741 No puedo hacer esto. 199 00:19:01,367 --> 00:19:03,994 Mamá, estás sobrecalificada para este trabajo. 200 00:19:05,329 --> 00:19:07,873 Sé que tienes buenas intenciones. 201 00:19:26,638 --> 00:19:28,181 Eso es simplemente perfecto. 202 00:19:28,890 --> 00:19:30,683 Se ve realmente genial. 203 00:19:31,726 --> 00:19:34,728 Ahora tengo que conseguirte algo realmente bueno para tu 16. 204 00:19:34,854 --> 00:19:37,272 No, está bien. - ¿Puedes imprimir armas también? 205 00:19:39,024 --> 00:19:40,942 Teóricamente sí. - Loco. 206 00:19:41,067 --> 00:19:43,694 Sí, pero sobre todo imprimo cosas. Yo uso en casa. 207 00:19:43,819 --> 00:19:45,070 Dámelo. 208 00:19:45,195 --> 00:19:46,697 ¿Cuánto tiempo trabajaste en eso? 209 00:19:46,822 --> 00:19:50,408 Estuvo bien. Tuve que rehacer la nariz. Fue un poco feo. 210 00:19:50,533 --> 00:19:52,535 Y la boca y las orejas. 211 00:19:52,660 --> 00:19:54,203 Básicamente todo. 212 00:19:54,328 --> 00:19:55,996 Gracioso hermano, muy gracioso. 213 00:19:56,121 --> 00:19:59,374 ¿Le mostraste a Gabo nuestra silla eléctrica? - No. 214 00:20:00,458 --> 00:20:02,293 ¿Quieres verlo? 215 00:20:03,377 --> 00:20:06,713 La semana pasada limpiamos la casa del abuelo Jörn. ¿Quieres ver? 216 00:20:06,839 --> 00:20:08,507 Bueno. Sí. 217 00:20:10,967 --> 00:20:14,512 ¿Realmente tienes uno? - No, es un viejo sillón de dentista. 218 00:20:15,888 --> 00:20:18,015 Mucha gente ha muerto en esta silla. 219 00:20:19,015 --> 00:20:20,642 ¿En realidad? - Sí. 220 00:20:42,952 --> 00:20:44,662 Entonces... 221 00:20:44,787 --> 00:20:47,206 A veces me pregunto cómo sería. 222 00:20:47,331 --> 00:20:50,959 Nada loco, sólo cosas normales. 223 00:20:51,084 --> 00:20:53,419 Como ir al cine, 224 00:20:53,544 --> 00:20:55,170 comer fuera... 225 00:20:55,838 --> 00:20:57,422 tonteando un poco. 226 00:20:57,547 --> 00:20:59,049 Suena bien. 227 00:21:00,300 --> 00:21:01,926 Pero sólo en mi mente. 228 00:21:02,051 --> 00:21:04,303 Nunca haría esto en la vida real. 229 00:21:05,095 --> 00:21:07,222 Nunca haría nada malo. 230 00:21:09,182 --> 00:21:10,767 Él no se merece eso. 231 00:21:10,892 --> 00:21:14,395 Ir al cine, pasar el rato, eso no suena mal. 232 00:21:14,520 --> 00:21:16,230 Suena a amistad. 233 00:21:18,065 --> 00:21:21,067 Sería bueno. - Entonces hazlo. 234 00:21:25,446 --> 00:21:27,531 ¿Puedo pagar esta vez? 235 00:21:29,032 --> 00:21:31,451 Sí, esta vez pagas. 236 00:21:40,250 --> 00:21:42,126 ¿David Luchner? 237 00:21:42,835 --> 00:21:44,628 Sí o solo Dave. 238 00:21:45,462 --> 00:21:46,880 ¿Está bien? 239 00:21:55,846 --> 00:21:57,681 Soy Gabo, por cierto. 240 00:22:08,315 --> 00:22:10,358 ¿Estás listo? - Por supuesto. 241 00:22:17,989 --> 00:22:19,407 Semáforo. 242 00:23:00,608 --> 00:23:02,443 ¡Un cero para Gabo! 243 00:23:06,071 --> 00:23:08,698 Ni idea cómo será dentro de unos años, 244 00:23:08,824 --> 00:23:11,117 pero no puedo imaginar que esto haya terminado. 245 00:23:11,868 --> 00:23:13,577 Tener sentimientos por él. 246 00:23:13,703 --> 00:23:16,538 Como dentro de cinco años, cuando sea mayor. 247 00:23:16,663 --> 00:23:19,082 Pero tengo miedo de que pueda ser así. 248 00:23:19,207 --> 00:23:21,376 Que mis sentimientos desaparezcan. 249 00:23:21,501 --> 00:23:23,044 ¿Si eso tiene sentido? 250 00:23:23,669 --> 00:23:26,380 es tu primera vez estar enamorado, ¿no? 251 00:23:28,548 --> 00:23:30,216 No sé. 252 00:23:32,051 --> 00:23:33,636 Nunca tuve esto. 253 00:23:34,386 --> 00:23:36,472 Nunca... así. 254 00:23:37,514 --> 00:23:40,850 No dejes que nadie quítate eso. Alguna vez. 255 00:23:40,975 --> 00:23:43,269 No lo recuperarás tan fácilmente. 256 00:23:46,063 --> 00:23:48,106 ¿Estás enamorado de mí? 257 00:23:50,400 --> 00:23:53,944 Creo que eres increíblemente lindo... 258 00:23:54,528 --> 00:23:56,738 inteligente, audaz. 259 00:23:56,864 --> 00:23:58,448 Sí, me gustas. 260 00:23:58,573 --> 00:24:00,450 Ese es tu truco, ¿no? 261 00:24:00,575 --> 00:24:04,954 Primero atráeme al bosque oscuro, Entonces colmame de elogios. 262 00:24:05,079 --> 00:24:09,082 Querías ir a alguna parte donde podríamos hablar en privado, ¿verdad? 263 00:24:10,083 --> 00:24:11,709 Estoy bromeando. 264 00:24:20,216 --> 00:24:21,926 ¿Qué estás haciendo? 265 00:24:22,885 --> 00:24:24,845 ¿Quieres que te lo lleve? 266 00:24:28,390 --> 00:24:30,809 ¿Cómo te gustaría que te la mamara? 267 00:24:32,894 --> 00:24:35,020 Sin besos. Promesa. 268 00:24:39,316 --> 00:24:40,817 Quiero decir... 269 00:24:41,359 --> 00:24:44,153 ya tienes tu mano por mis pantalones de todos modos. 270 00:26:19,107 --> 00:26:20,900 ¿Mamá? 271 00:26:21,025 --> 00:26:22,568 ¿Mamá? 272 00:26:24,820 --> 00:26:26,238 ¡Mamá! - ¿Qué? 273 00:26:26,363 --> 00:26:27,948 ¿Qué pasa? 274 00:26:29,074 --> 00:26:31,826 ¿Pasó algo? - Dejaste de respirar. 275 00:26:31,951 --> 00:26:33,619 ¿Qué? ¿Estás loco? 276 00:26:33,744 --> 00:26:35,913 Ya no respirabas. 277 00:26:36,038 --> 00:26:38,248 Me llevarás a la tumba. 278 00:26:52,343 --> 00:26:55,095 ¿SOÑÓ CON ÉL OTRA VEZ ESA NOCHE? 279 00:26:57,306 --> 00:26:59,391 SÍ. 280 00:27:00,183 --> 00:27:02,310 QUÉ LINDO. 281 00:27:10,150 --> 00:27:12,819 Ey. - Hola. 282 00:27:13,486 --> 00:27:17,155 ¿Tu novio te echó? - Ja ja. Al menos tengo uno. 283 00:27:19,699 --> 00:27:21,618 Vamos Gabo. 284 00:27:27,664 --> 00:27:30,917 ¿Nos escuchaste ayer? - ¿Tus gritos y chillidos? 285 00:27:31,042 --> 00:27:32,668 Sí, ¿pudiste oír eso? 286 00:27:32,793 --> 00:27:34,420 Sí, podrías. 287 00:27:34,545 --> 00:27:38,840 Y no quisiste echarle un vistazo... Bueno, ¿ves lo que está pasando? 288 00:27:39,549 --> 00:27:42,260 ¿Qué pasó? - Mamá deja de respirar mientras duerme. 289 00:27:42,385 --> 00:27:44,011 Lo sé. - ¿Lo sabías? 290 00:27:44,136 --> 00:27:46,680 Se llama apnea del sueño. 291 00:27:46,805 --> 00:27:50,850 Pero puede provocar depresión. o derrames cerebrales, presión arterial alta. 292 00:27:50,975 --> 00:27:53,394 Creo que mamá tiene problemas mayores. 293 00:27:53,519 --> 00:27:56,105 ¿Y si tiene un derrame cerebral? - ¿Qué? 294 00:27:56,230 --> 00:27:57,939 No importa. 295 00:27:59,691 --> 00:28:02,026 No quería ponerte de los nervios. 296 00:28:03,361 --> 00:28:05,446 Gabo. - "Gabo..." 297 00:28:08,281 --> 00:28:10,283 Que pedazo de mierda. 298 00:28:11,743 --> 00:28:13,286 ¡Maldito pedazo de mierda! 299 00:28:24,045 --> 00:28:28,340 SAM MAKOWSKI EMPEZÓ A SEGUIRTE. 300 00:28:35,804 --> 00:28:39,349 ¿Nos reunimos para jugar un poco más tarde? - Definitivamente. 301 00:28:40,600 --> 00:28:42,393 ¿En el tuyo? - Seguro. 302 00:29:22,385 --> 00:29:24,637 Sam, ¿quieres intentarlo? 303 00:29:24,762 --> 00:29:27,306 ¿Qué es? - Wasabi. 304 00:29:27,431 --> 00:29:28,807 ¿Qué es eso? 305 00:29:28,932 --> 00:29:31,601 Sebbo me envió un vídeo. De Sam. 306 00:29:37,314 --> 00:29:38,815 ¿Entonces? 307 00:29:40,817 --> 00:29:42,693 ¿Te gusta el sabor? 308 00:29:42,819 --> 00:29:43,903 Lindo. 309 00:29:44,028 --> 00:29:45,654 ¿Qué ocurre? 310 00:29:49,532 --> 00:29:52,368 Ay dios mío. ¿Picante o qué? 311 00:29:56,038 --> 00:29:58,040 ¿Qué es eso? 312 00:30:03,961 --> 00:30:05,796 No, mejor no. 313 00:30:07,214 --> 00:30:08,840 ¿Nunca lo has hecho? 314 00:30:09,341 --> 00:30:11,050 Mi ex siempre quiso hacerlo. 315 00:30:12,552 --> 00:30:14,345 Pero no me sentía preparado. 316 00:30:14,470 --> 00:30:16,763 Nunca estás completamente preparado. 317 00:30:20,475 --> 00:30:22,685 No necesitas tener miedo. En realidad. 318 00:30:22,810 --> 00:30:25,854 Al principio sólo duele un poco. pero entonces... 319 00:30:27,147 --> 00:30:28,648 Créeme... 320 00:30:28,773 --> 00:30:31,109 es el mejor sentimiento del mundo. 321 00:30:33,611 --> 00:30:35,738 No. - Vamos. 322 00:30:36,321 --> 00:30:38,532 quieres ¿Estar atrapado en los juegos previos para siempre? 323 00:30:38,657 --> 00:30:41,618 Eso es como conducir hacia abajo la carretera a 20 mph 324 00:30:41,743 --> 00:30:44,745 o ser soldado sin ir nunca a la guerra. 325 00:30:48,874 --> 00:30:50,125 ¿Entonces? 326 00:30:55,713 --> 00:30:56,964 Bueno. 327 00:31:02,593 --> 00:31:04,553 ¿Quieres intentar sostenerlo? 328 00:31:07,389 --> 00:31:08,682 No. 329 00:31:08,807 --> 00:31:12,143 Pero dispararle a tus bebés por nacer en mi boca, ¿está bien? 330 00:31:20,150 --> 00:31:21,693 No importa. 331 00:31:28,073 --> 00:31:30,700 ¿Como esto? - Está bien... 332 00:31:48,882 --> 00:31:50,800 Eres bueno en eso. 333 00:32:07,814 --> 00:32:09,691 Vamos, acuéstate. 334 00:32:12,235 --> 00:32:13,861 No sé. 335 00:32:27,623 --> 00:32:31,251 Está bien. Esto es completamente normal después. 336 00:32:47,097 --> 00:32:48,807 ¿El jueves en casa de Henry? 337 00:32:48,932 --> 00:32:50,683 ¿8 p.m.? - Sí. 338 00:32:51,309 --> 00:32:52,810 Te enviaré un mensaje de texto. 339 00:33:19,124 --> 00:33:21,334 Sam, ¿quieres intentarlo? 340 00:33:21,459 --> 00:33:22,710 ¿Qué es? 341 00:33:22,835 --> 00:33:25,796 Wasabi. Muy sabroso. Vamos. 342 00:33:34,053 --> 00:33:35,638 ¿Entonces? 343 00:33:37,431 --> 00:33:38,974 ¿Te gusta el sabor? 344 00:33:40,850 --> 00:33:42,810 ¿Qué ocurre? ¿Picante o qué? 345 00:33:51,609 --> 00:33:53,694 ¿Quieres algo de beber? 346 00:33:54,361 --> 00:33:55,863 ¿Qué? 347 00:33:56,405 --> 00:33:58,365 No, estoy esperando a alguien. 348 00:33:58,990 --> 00:34:00,492 Tome su tiempo. 349 00:34:14,503 --> 00:34:16,588 Oye, estoy aquí. ¿DÓNDE ESTÁS? 350 00:35:00,708 --> 00:35:04,503 Has llegado a Bluebelt Lights, conexión de David Luchner. 351 00:35:04,628 --> 00:35:08,924 No puedo contestar el teléfono ahora pero Puedes dejar un mensaje después del pitido. 352 00:35:10,925 --> 00:35:13,302 Oye, soy yo, Gabo. 353 00:35:14,428 --> 00:35:17,097 Espero que no estés enojado. Te estoy llamando. 354 00:35:17,973 --> 00:35:20,475 Pero no he sabido nada de ti desde hace una semana. 355 00:35:21,726 --> 00:35:24,562 Y me gustaría hablar. 356 00:35:25,354 --> 00:35:26,855 Sólo habla. 357 00:35:28,148 --> 00:35:30,984 A menos que estés con alguno de los otros. 358 00:35:33,736 --> 00:35:34,987 Mmm... 359 00:35:35,529 --> 00:35:37,114 Pero no me hagas fantasmas. 360 00:35:38,031 --> 00:35:39,908 Eso simplemente no es justo. 361 00:35:55,296 --> 00:36:00,216 Una vez más, la singularidad surge a partir de una comparación con sus contemporáneos. 362 00:36:00,341 --> 00:36:02,301 No pinta ninguna profundidad. 363 00:36:02,427 --> 00:36:05,596 Esto es todo negro. Es sólo primer plano. 364 00:36:06,263 --> 00:36:09,307 Esto es válido para todas sus obras. 365 00:36:10,558 --> 00:36:12,143 También en este... 366 00:36:13,019 --> 00:36:16,313 No hay elementos refiriéndose a una ubicación. 367 00:36:16,814 --> 00:36:18,648 Homosexual. 368 00:36:18,773 --> 00:36:20,275 Callarse la boca. 369 00:36:20,400 --> 00:36:22,985 Entonces, ¿qué es esto de aquí abajo? 370 00:36:23,653 --> 00:36:25,863 Mira los dedos de los pies. ¿Qué ves? 371 00:36:26,572 --> 00:36:29,407 Están muy sucios. - Correcto. 372 00:36:29,532 --> 00:36:33,536 Que detalle tan realista Estas uñas sucias. 373 00:36:34,912 --> 00:36:36,455 Bien hecho. 374 00:36:37,372 --> 00:36:40,792 A veces simplemente no puedo soportar Estos retrasados en nuestra clase. 375 00:36:40,917 --> 00:36:42,960 Y sus tonterías homofóbicas. 376 00:36:43,085 --> 00:36:45,045 No fue tan malo. 377 00:36:45,170 --> 00:36:48,090 No, tienes que defenderte tú mismo. - Está todo bien. 378 00:36:48,215 --> 00:36:49,591 Por cierto... 379 00:36:49,716 --> 00:36:51,426 Tengo un trabajo para ti. - ¿Un trabajo? 380 00:36:51,551 --> 00:36:56,763 Sí. Bueno, mi mamá quiere dar abuelo Jörn dos figuras 3D. 381 00:36:56,889 --> 00:36:58,932 Uno de mí, uno de Sam. 382 00:36:59,057 --> 00:37:00,892 ¿Bueno? - Dudar. 383 00:37:01,017 --> 00:37:05,187 Si eres inteligente al respecto, Puedes conseguir 100 dólares de mi mamá. 384 00:37:05,312 --> 00:37:07,105 ¿Está bien? - De acuerdo. 385 00:37:28,665 --> 00:37:32,376 ¿Dónde has estado? Intenté llamarte. ¿Tu teléfono está muerto? 386 00:37:32,502 --> 00:37:35,004 ¿Qué ocurre? - Eso es lo que quiero saber. Venir. 387 00:37:35,129 --> 00:37:37,339 Sí. - Hay gente aquí. 388 00:37:39,257 --> 00:37:40,967 ¿Eres Gabriel Hanke? 389 00:37:41,092 --> 00:37:43,302 Sí, me llamo Gabo. 390 00:37:43,803 --> 00:37:46,180 Soy Elisabeth Juhasz. 391 00:37:46,305 --> 00:37:47,347 Hola. - Hola. 392 00:37:47,472 --> 00:37:49,808 Este es mi colega Sven Heister. 393 00:37:51,434 --> 00:37:53,394 Ambos somos detectives criminales. 394 00:37:54,812 --> 00:37:56,396 ¿Puedo llamarte Gabo? 395 00:37:57,898 --> 00:37:58,940 Sí. 396 00:37:59,065 --> 00:38:01,901 Eres estudiante de la secundaria Rosa Luxemburg. ¿Décimo grado? 397 00:38:02,026 --> 00:38:04,236 Ja. - ¿Hizo algo mal? 398 00:38:04,361 --> 00:38:05,988 No, no te preocupes. 399 00:38:06,530 --> 00:38:09,699 Necesitamos su ayuda con un caso. 400 00:38:10,825 --> 00:38:13,035 ¿Crees que podrías ayudarnos? 401 00:38:15,829 --> 00:38:16,872 ¿Sí? 402 00:38:18,290 --> 00:38:20,875 Ve por allí. No seas grosero. - Sí. 403 00:38:23,044 --> 00:38:26,213 ¿Has visto a esta persona antes? 404 00:38:35,012 --> 00:38:37,431 No, no lo creo. 405 00:38:39,391 --> 00:38:41,392 ¿Está seguro? 406 00:38:42,226 --> 00:38:44,728 Sí. - ¿Quién es? 407 00:38:45,229 --> 00:38:47,022 Este es David Luchner. 408 00:38:47,898 --> 00:38:51,401 Es sospechoso de abuso sexual de un joven de 14 años. 409 00:38:52,068 --> 00:38:54,070 Sus padres están presentando cargos. 410 00:38:54,904 --> 00:38:57,406 Creemos que podría haber más víctimas. 411 00:38:57,906 --> 00:39:01,034 otros jóvenes con quien pudo haberse reunido. 412 00:39:01,159 --> 00:39:03,661 ¿Qué tiene que ver mi hijo con esto? 413 00:39:03,786 --> 00:39:07,289 analizamos los datos del celular del sospechoso... 414 00:39:07,414 --> 00:39:11,292 y establecido con quien estuvo en contacto recientemente. 415 00:39:13,377 --> 00:39:15,337 Entonces ¿conoces a este hombre? 416 00:39:17,256 --> 00:39:18,840 ¿Puedo ver la imagen otra vez? 417 00:39:18,965 --> 00:39:20,300 Por supuesto. 418 00:39:20,800 --> 00:39:22,343 Gracias. 419 00:39:29,849 --> 00:39:32,935 Sí. Lo conocí. 420 00:39:33,561 --> 00:39:35,396 Sobre una pasantía. 421 00:39:35,979 --> 00:39:38,106 ¿Una pasantía para la escuela? 422 00:39:38,231 --> 00:39:40,233 Sí, para el próximo trimestre. 423 00:39:40,358 --> 00:39:42,151 ¿Por qué no me lo dijiste? 424 00:39:43,402 --> 00:39:45,195 ¿No le dijiste a tu madre? 425 00:39:47,781 --> 00:39:49,866 Sí, de todos modos no funcionó. 426 00:39:53,661 --> 00:39:55,162 Está bien. 427 00:39:58,123 --> 00:39:59,624 Bien. 428 00:40:02,293 --> 00:40:05,796 estaria agradecido Si pudieras venir a la comisaría... 429 00:40:05,921 --> 00:40:08,298 al final de la semana... 430 00:40:08,423 --> 00:40:11,467 para registrar su declaración. 431 00:40:12,427 --> 00:40:14,303 Eso sería muy útil. 432 00:40:15,429 --> 00:40:16,930 Por supuesto. 433 00:40:41,492 --> 00:40:46,371 QUIERES ELIMINAR EL CONTACTO ¿A "DAVID LUCHNER" Y TODOS LOS MENSAJES? 434 00:40:46,497 --> 00:40:47,623 BORRAR 435 00:41:00,800 --> 00:41:03,844 Espera a que el abuelo Jörn vea esto. 436 00:41:03,969 --> 00:41:05,721 Estará encantado. 437 00:41:05,846 --> 00:41:08,849 Relajarse. - No, estará muy contento. 438 00:41:08,974 --> 00:41:10,433 Voy a buscar a Sam. 439 00:41:10,558 --> 00:41:12,060 Sam! 440 00:41:13,227 --> 00:41:14,728 Sam! 441 00:41:21,567 --> 00:41:23,527 No seas una princesa. 442 00:41:24,028 --> 00:41:27,072 ¿Qué está sucediendo? - Está enojado porque escondí su gorra. 443 00:41:29,032 --> 00:41:32,285 Oye, vino Gabo sólo para hacer esto con nosotros. 444 00:41:32,410 --> 00:41:34,578 Eres grosero, ¿no crees? 445 00:41:38,206 --> 00:41:40,750 Hola Gabo. - Ey. 446 00:41:40,875 --> 00:41:43,628 Oh, algo apesta. 447 00:41:47,714 --> 00:41:49,841 Tengo que vomitar. 448 00:41:52,927 --> 00:41:54,720 Ah, eres tú. 449 00:41:58,473 --> 00:42:00,266 ¿Empezamos? - Bueno. 450 00:42:00,391 --> 00:42:02,268 Quédate aquí. 451 00:42:03,811 --> 00:42:05,479 Ahora haz esto. 452 00:42:05,604 --> 00:42:07,522 Respira hondo. 453 00:42:07,648 --> 00:42:09,482 Mira a la izquierda. 454 00:42:10,358 --> 00:42:12,068 Perfecto. 455 00:42:12,193 --> 00:42:13,986 Ahora quédate quieto. 456 00:42:17,614 --> 00:42:19,074 ¡Oh, mierda! 457 00:42:19,199 --> 00:42:20,825 Sebbo, ¿podrías venir, por favor? 458 00:42:20,950 --> 00:42:22,827 ¿Puedes arreglártelas sin mí? - Mierda. 459 00:42:22,952 --> 00:42:24,245 Por supuesto. 460 00:42:24,370 --> 00:42:26,121 ¡Sebo! - Sí. 461 00:42:27,206 --> 00:42:29,207 Estarse quieto. No te muevas. 462 00:42:41,759 --> 00:42:43,719 Esperar. Tengo una idea. 463 00:42:48,598 --> 00:42:50,100 ¿Dónde estaba? 464 00:42:50,225 --> 00:42:51,893 Mire hacia la izquierda nuevamente. 465 00:42:52,018 --> 00:42:53,519 ¿Dónde estaba? 466 00:42:54,770 --> 00:42:56,605 Gracias, jefe. 467 00:42:58,190 --> 00:42:59,691 Perfecto. 468 00:43:38,890 --> 00:43:40,600 Por aquí, por favor. 469 00:43:50,692 --> 00:43:52,610 A tu izquierda, por favor. 470 00:43:57,072 --> 00:43:58,865 Bueno, Gabo. 471 00:43:58,990 --> 00:44:03,119 Dime otra vez por qué Después de todo, no acepté la pasantía. 472 00:44:03,911 --> 00:44:06,788 quería hacer algo en el desarrollo de productos, 473 00:44:06,914 --> 00:44:09,457 Aprende a hacer prototipos. 474 00:44:09,582 --> 00:44:11,334 Modelado 3D y... 475 00:44:11,459 --> 00:44:14,211 ¿Y eso no fue posible en Bluebelt? 476 00:44:14,587 --> 00:44:15,879 No. 477 00:44:16,005 --> 00:44:19,507 ¿Este hombre está bajo custodia ahora? 478 00:44:19,841 --> 00:44:22,260 Lamentablemente, el juez se negó. 479 00:44:24,720 --> 00:44:28,306 Se presentan los cargos por los padres del niño. 480 00:44:28,849 --> 00:44:32,560 El propio chico de 14 años se niega a declarar hasta el momento. 481 00:44:37,522 --> 00:44:40,191 Señora Hanke, normalmente 482 00:44:40,316 --> 00:44:43,569 interrogar a jóvenes testigos en parte por su cuenta. 483 00:44:44,195 --> 00:44:47,114 No pasará mucho tiempo. 10, tal vez 15 minutos. 484 00:44:47,239 --> 00:44:48,782 ¿Quieres que me vaya? 485 00:44:48,907 --> 00:44:52,827 Te traeré de regreso ahora mismo. - ¿Pero tengo derecho a quedarme? 486 00:44:53,911 --> 00:44:55,537 Eso es correcto, sí. 487 00:44:55,663 --> 00:44:57,122 Bien. 488 00:44:57,623 --> 00:44:59,040 Bien. 489 00:45:04,628 --> 00:45:06,255 Gabo... 490 00:45:07,339 --> 00:45:12,593 ¿Tuviste en algún momento la impresión ¿Que el señor Luchner quería más de usted? 491 00:45:12,718 --> 00:45:15,095 No, no lo sé. 492 00:45:15,804 --> 00:45:18,974 ¿Alguna vez hizo insinuaciones sexuales? 493 00:45:21,476 --> 00:45:24,103 ¿Mencionó haber visto a otros chicos? 494 00:45:24,228 --> 00:45:26,605 ¿Sabes algo sobre eso? 495 00:45:26,730 --> 00:45:29,608 Como dije, no lo conozco muy bien. 496 00:45:30,483 --> 00:45:31,567 ¿Entonces no? 497 00:45:32,110 --> 00:45:33,402 No. 498 00:45:38,281 --> 00:45:40,366 Bueno, Gabo... 499 00:45:40,492 --> 00:45:42,410 Seré honesto contigo. 500 00:45:44,078 --> 00:45:46,747 No creo que hubo una entrevista. 501 00:45:48,957 --> 00:45:50,959 ¿Qué te hace pensar eso? 502 00:45:53,753 --> 00:45:56,672 Lo siento si esto es desagradable para usted. 503 00:45:59,549 --> 00:46:03,052 Has llegado a Bluebelt Lights, conexión de David Luchner. 504 00:46:03,177 --> 00:46:07,764 No puedo contestar el teléfono ahora pero Puedes dejar un mensaje después del pitido. 505 00:46:07,889 --> 00:46:09,849 Oye, soy yo, Gabo. 506 00:46:10,475 --> 00:46:12,977 Espero que no estés enojado. Te estoy llamando. 507 00:46:13,853 --> 00:46:16,563 Pero no he sabido nada de ti desde hace una semana. 508 00:46:17,648 --> 00:46:20,692 Y me gustaría hablar. 509 00:46:21,401 --> 00:46:22,985 Sólo habla. 510 00:46:24,153 --> 00:46:26,989 A menos que estés con alguno de los otros. 511 00:46:28,031 --> 00:46:29,574 Mmm... 512 00:46:29,699 --> 00:46:31,868 Pero no me hagas fantasmas. 513 00:46:32,243 --> 00:46:33,953 Eso simplemente no es justo. 514 00:46:38,165 --> 00:46:41,501 Gabo es muy importante que me digas la verdad. 515 00:46:43,461 --> 00:46:46,588 ¿No tengo algún derecho a permanecer en silencio? 516 00:46:47,631 --> 00:46:50,467 Quiero decir, no tengo que responder si No quiero. 517 00:46:50,592 --> 00:46:53,803 Sólo si tu respuesta te incrimina. 518 00:46:57,055 --> 00:46:59,432 Ese no es el caso, ¿verdad? 519 00:46:59,557 --> 00:47:00,850 No. 520 00:47:04,270 --> 00:47:06,396 No conozco a los demás. 521 00:47:07,231 --> 00:47:09,899 No sé cómo son. 522 00:47:11,526 --> 00:47:14,070 ¿Está seguro? - Sí. 523 00:47:22,285 --> 00:47:23,828 Mamá, espera. 524 00:47:25,454 --> 00:47:28,915 No pasó nada, ¿vale? - Este hombre sabe qué botones presionar. 525 00:47:29,040 --> 00:47:32,126 Con un chico de 15 años. - Mamá, por favor cálmate. 526 00:47:32,251 --> 00:47:35,087 ¿Crees que alguna madre ¿Quiere que eso le pase a su hijo? 527 00:47:35,212 --> 00:47:39,674 No sé de otros hijos pero no me pasó nada. ¿Bueno? 528 00:47:39,799 --> 00:47:43,052 Está bien. Entonces ahora iremos con la hermana de Tessa. 529 00:47:43,803 --> 00:47:46,930 ¿Qué? No. - En su consulta trata a jóvenes. 530 00:47:47,055 --> 00:47:48,932 Pero dije que no. 531 00:47:49,057 --> 00:47:50,558 Tienes que hablar con alguien. 532 00:47:50,683 --> 00:47:52,310 Si no soy yo... - ¡Mamá! 533 00:47:52,977 --> 00:47:55,646 Si quieres ayudarme, entonces sólo escucha. 534 00:47:56,271 --> 00:47:57,648 Está bien. 535 00:47:57,773 --> 00:48:01,067 Me callaré y escucharé. ¿Qué quieres decirme? 536 00:48:07,072 --> 00:48:09,032 Bueno, ¿nada entonces? 537 00:48:24,545 --> 00:48:25,796 ¿Gabo? 538 00:48:32,927 --> 00:48:34,178 ¿Gabo? 539 00:49:10,542 --> 00:49:12,919 ¿Mamá dice que también hablaste por teléfono? 540 00:49:13,044 --> 00:49:15,087 ¿Por qué preguntas si ya lo sabes? 541 00:49:15,212 --> 00:49:17,005 Vamos, ¿no podemos hablar normalmente? 542 00:49:17,130 --> 00:49:18,632 "Modo normal" activado. 543 00:49:18,757 --> 00:49:21,092 lo se No quieres hablar con mamá sobre eso. 544 00:49:21,217 --> 00:49:24,595 puedo entender eso pero obviamente algo paso 545 00:49:24,720 --> 00:49:26,513 del que no estás hablando. 546 00:49:28,974 --> 00:49:32,393 No quiero que salgas lastimado, Bobo. 547 00:49:33,394 --> 00:49:35,062 ¿Bobo? ¿Hablas en serio? 548 00:49:35,187 --> 00:49:36,605 ¿Qué? 549 00:49:36,730 --> 00:49:39,441 ¿Te diste cuenta de que ya no tengo doce años? 550 00:49:39,566 --> 00:49:42,568 Dudar. Estoy tan preocupada como mamá. 551 00:49:42,693 --> 00:49:44,236 ¿Mamá? - Sí, mamá. 552 00:49:44,361 --> 00:49:46,905 ¿Sabes cuantas veces ¿Me llamó la semana pasada? 553 00:49:47,030 --> 00:49:49,991 Simplemente bloquéala. - No sólo bloqueas a la gente. 554 00:49:50,116 --> 00:49:53,327 Eso es parte de no tener más doce años. - ¿Qué? 555 00:49:53,953 --> 00:49:56,872 ¿Quién está ahí cuando ella no se encuentra bien? ¿Cuando ella no puede hacer frente? 556 00:49:56,997 --> 00:50:00,375 Así es, yo. ¿Y ahora quieres jugar a la hermana mayor? 557 00:50:00,500 --> 00:50:02,502 ¡Porque soy tu hermana mayor! 558 00:50:02,627 --> 00:50:04,211 ¿Algo más? 559 00:50:36,363 --> 00:50:38,573 ABUSO SEXUAL 560 00:51:31,075 --> 00:51:33,244 ¿Este chico te resulta familiar? 561 00:51:38,915 --> 00:51:40,166 No. 562 00:51:40,291 --> 00:51:42,418 Tal vez lo haya visto en una foto. 563 00:51:44,879 --> 00:51:46,088 No. 564 00:51:46,422 --> 00:51:49,132 ¿Conoces el nombre de Frederic Lencer? 565 00:51:50,884 --> 00:51:52,802 ¿O Freddy? 566 00:51:52,927 --> 00:51:55,304 ¿Freddy Lencer? - No. 567 00:51:56,847 --> 00:51:58,807 Está bien. - ¿Por qué, quién es ese? 568 00:51:59,933 --> 00:52:03,144 ese es el chico cuyos padres presentaron cargos. 569 00:52:06,647 --> 00:52:10,525 Entonces, encontramos algunas fotos más. en la nube del señor Luchner. 570 00:52:11,109 --> 00:52:13,277 Principalmente fotos familiares, pero... 571 00:52:13,944 --> 00:52:17,239 tambien fotos de otros adolescentes y niños. 572 00:52:17,364 --> 00:52:19,949 No sabemos de dónde los sacó, pero... 573 00:52:20,742 --> 00:52:24,787 Pensé que podrías ayudar diciéndome si reconoces a alguien. 574 00:52:24,912 --> 00:52:26,205 ¿Está bien? 575 00:52:26,330 --> 00:52:27,623 Bien. 576 00:52:29,124 --> 00:52:30,667 Entonces. 577 00:52:35,296 --> 00:52:36,547 No. 578 00:52:37,547 --> 00:52:39,049 Está bien. 579 00:52:48,932 --> 00:52:50,391 No. 580 00:52:50,517 --> 00:52:52,018 Está bien. 581 00:53:07,698 --> 00:53:08,949 No. 582 00:53:09,741 --> 00:53:10,992 ¿No? 583 00:53:17,289 --> 00:53:18,790 Bueno. 584 00:53:21,918 --> 00:53:23,628 ¿Puedo verlo de nuevo? 585 00:53:23,753 --> 00:53:25,004 Sí. 586 00:53:30,050 --> 00:53:31,968 Pero eso es... 587 00:53:32,552 --> 00:53:34,553 ¿No es ese el hermano de Sebbo? 588 00:53:35,095 --> 00:53:36,763 ¿En realidad? - Sí. 589 00:53:37,931 --> 00:53:40,100 Sí, eso es cierto. - Sí. 590 00:53:40,225 --> 00:53:42,060 ¿Conoces al chico? - Sí. 591 00:53:42,643 --> 00:53:44,603 Pero sólo tiene ocho años. 592 00:53:46,897 --> 00:53:49,065 ¿Puedes darme un nombre? 593 00:53:52,402 --> 00:53:54,737 Mmm, ¿cómo se llama? - Sam. 594 00:53:54,862 --> 00:53:57,239 Sam Makowski. - ¿Sam Makowski? 595 00:53:58,156 --> 00:53:59,783 Dios, qué horrible. 596 00:54:15,796 --> 00:54:17,089 ¡Gabo! 597 00:54:17,714 --> 00:54:19,424 Sostener. 598 00:54:22,760 --> 00:54:25,262 Me voy. - ¿Qué pasa con las ciencias políticas? 599 00:54:25,387 --> 00:54:28,473 ¿Puede decirle a la señora Meinhardt que no estoy? - ¿Todo bien? 600 00:54:29,057 --> 00:54:31,059 De nada. - ¿Qué pasa? 601 00:54:33,936 --> 00:54:35,187 Bueno. 602 00:54:35,312 --> 00:54:37,147 Es por mi hermano. 603 00:54:37,272 --> 00:54:39,816 Ayer vino una mujer detective. - ¿Qué? 604 00:54:39,941 --> 00:54:42,568 Un tipo tenía una foto de Sam. en su computadora. 605 00:54:42,693 --> 00:54:44,320 Es un pedófilo. - ¡Mierda! 606 00:54:45,112 --> 00:54:46,155 En efecto. 607 00:54:47,155 --> 00:54:49,949 ¿Pero Sam está bien? - Sí, no lo sé. 608 00:54:50,075 --> 00:54:51,618 Creo que sí. 609 00:54:51,743 --> 00:54:54,203 Te lo contaré todo mañana. - Seguro. 610 00:54:54,328 --> 00:54:55,913 Tengo que irme. 611 00:55:41,618 --> 00:55:43,786 Mamá. ¿Puedes abrir la puerta? 612 00:56:13,394 --> 00:56:15,145 Buenos días Gabo. 613 00:56:16,814 --> 00:56:18,065 Ey. 614 00:56:19,107 --> 00:56:20,650 ¿Mañana? - Mañana. 615 00:56:20,775 --> 00:56:22,026 Mañana. 616 00:56:23,653 --> 00:56:27,239 Tenemos que tomar tu celular a la comisaría. 617 00:56:27,364 --> 00:56:31,201 Lo siento pero tenemos que asumir que encontraremos chats o contactos 618 00:56:31,326 --> 00:56:34,286 relevante a la investigación del Sr. Luchner. 619 00:56:34,787 --> 00:56:36,455 ¿Es por Sam? 620 00:56:37,497 --> 00:56:39,499 Tengo una orden judicial aquí. 621 00:56:44,336 --> 00:56:46,005 ¿Lo tienes contigo? 622 00:56:47,964 --> 00:56:50,842 No, pero puedo ir a buscarlo. - Voy contigo. 623 00:57:03,561 --> 00:57:04,603 Ey. 624 00:57:08,523 --> 00:57:10,025 ¿Qué pasa? 625 00:57:10,650 --> 00:57:14,028 ¿Qué está pasando con tu teléfono? - Tengo que repararlo. 626 00:57:15,195 --> 00:57:16,697 Bueno. 627 00:57:17,698 --> 00:57:19,407 Oye, vayamos a Holzi. 628 00:57:19,949 --> 00:57:21,784 Tenemos clase. - Hermano. 629 00:57:21,909 --> 00:57:23,577 Vamos. - ¿Qué pasa? 630 00:57:24,286 --> 00:57:26,038 Vamos. - ¿Qué pasa? 631 00:57:43,052 --> 00:57:47,139 ¿Por qué no me dijiste que conocías al chico? - No lo conozco. 632 00:57:47,264 --> 00:57:49,057 Tú sí lo conoces. Sé que lo haces. 633 00:57:49,474 --> 00:57:50,850 No lo conozco. 634 00:57:50,975 --> 00:57:54,895 Lo conocí quizás dos veces para hacer una pasantía. - Tu mamá dice lo contrario. 635 00:57:55,312 --> 00:57:57,439 ¿Qué? ¿Mi mamá? - Ella llamó ayer. 636 00:57:59,149 --> 00:58:02,652 ¿Sabes qué clase de mierda ¿Mi mamá derrama a veces? 637 00:58:02,777 --> 00:58:06,530 Ella cree que el cambio climático no es real. - ¿De qué estás hablando? 638 00:58:06,655 --> 00:58:09,824 Quiero decir que ella es... - ¿Pero conoces al chico? 639 00:58:10,992 --> 00:58:12,827 No sé. Sí. 640 00:58:14,286 --> 00:58:16,997 ¿Se te insinuó también? - ¿Qué? 641 00:58:17,122 --> 00:58:18,165 ¡No! 642 00:58:18,290 --> 00:58:20,792 Lo conocí dos veces, no es gran cosa. 643 00:58:20,917 --> 00:58:22,418 ¿No es gran cosa? 644 00:58:22,543 --> 00:58:25,754 El chico está usando fotos. de mi hermano pequeño para pajearse. 645 00:58:25,879 --> 00:58:29,049 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? - ¡Yo tampoco lo sé! 646 00:58:37,180 --> 00:58:38,682 Vamos hombre pero... 647 00:58:40,016 --> 00:58:41,851 ¿Sam está bien? 648 00:58:43,019 --> 00:58:45,187 Ni idea. Creo que sí. 649 00:58:46,271 --> 00:58:48,815 Cree que el tipo lo estafó de alguna manera. 650 00:58:48,940 --> 00:58:49,983 Mierda. 651 00:58:51,276 --> 00:58:53,944 Oye, hoy faltaremos a la escuela. 652 00:58:55,696 --> 00:58:57,364 Consigue algo de distracción. 653 00:58:58,990 --> 00:59:00,950 Me pregunto cómo encontró a Sam. 654 00:59:01,075 --> 00:59:03,911 El maldito tipo vive en una ciudad diferente. 655 00:59:05,079 --> 00:59:06,580 No sé. 656 00:59:07,206 --> 00:59:08,874 ¿Cómo conoce a Sam? 657 00:59:11,251 --> 00:59:14,879 Ni idea, Es posible que haya encontrado las fotos en Insta. 658 00:59:15,796 --> 00:59:17,339 Insta? 659 00:59:17,464 --> 00:59:19,883 Pues me pidió mi Insta. 660 00:59:20,508 --> 00:59:23,969 se lo di y tal vez buscó a quién sigo. 661 00:59:24,762 --> 00:59:26,680 No, no puede ser. 662 00:59:26,805 --> 00:59:30,183 Revisé la Insta de Sam. No publicó la foto. 663 00:59:31,851 --> 00:59:32,894 Bueno. 664 00:59:33,853 --> 00:59:34,895 Quiero decir... 665 00:59:37,022 --> 00:59:39,608 ¿Quizás le enviaste? ¿Alguna foto por casualidad? 666 00:59:40,108 --> 00:59:41,651 ¿Qué deseas? 667 00:59:41,776 --> 00:59:44,403 Te dije todo lo que sé. ¿Qué más puedo hacer? 668 00:59:44,528 --> 00:59:46,864 no lo sé si me estas contando todo. 669 00:59:46,989 --> 00:59:49,532 no me has dicho ¡Que conoces a este bastardo! 670 00:59:49,658 --> 00:59:51,743 Aunque tú... - Pregúntale a Sam de dónde sacó... 671 00:59:51,868 --> 00:59:53,035 ¡Oye! 672 00:59:53,160 --> 00:59:54,954 Deja a Sam fuera de esto. 673 00:59:55,079 --> 00:59:59,416 No tengo idea de lo que pasó entre ustedes. y el. ¡Pero deja a Sam fuera de esto! 674 00:59:59,541 --> 01:00:01,542 ¿Eres retrasado? 675 01:00:02,376 --> 01:00:03,919 ¿Estás en tu periodo? 676 01:00:05,921 --> 01:00:07,422 Hijo de puta. 677 01:00:08,215 --> 01:00:09,841 Eres paranoico... 678 01:00:12,510 --> 01:00:13,552 ¡Joder! 679 01:00:31,401 --> 01:00:32,443 ¿Mamá? 680 01:00:36,030 --> 01:00:37,072 ¡Mamá! 681 01:00:49,082 --> 01:00:50,959 ¿Sí? - ¿Disfrutas esto? 682 01:00:51,084 --> 01:00:54,295 ¿Qué quieres decir? - ¿Te lo estás pasando genial arruinando mi vida? 683 01:00:54,420 --> 01:00:57,089 voy a estrellarme si sigues gritando así. 684 01:00:57,214 --> 01:01:00,717 ¡Sí, haz eso! nadie Estará en tu puto funeral. 685 01:01:00,842 --> 01:01:02,718 ¡Pedazo de mierda! 686 01:01:29,074 --> 01:01:33,327 Escucha Gabo. Si quieres hablar conmigo, póngase en contacto con mi abogado Häußler-Roth. ¿Bueno? 687 01:01:33,452 --> 01:01:36,830 ¿Qué pasó? - Lamento arrastrarte a esto. 688 01:01:36,955 --> 01:01:38,957 Pero realmente no puedo hablar contigo aquí. 689 01:01:39,082 --> 01:01:44,003 ¿Pasó algo con el otro chico? - No, nada. Nada especial. 690 01:01:44,128 --> 01:01:46,380 Gabo, ¿qué crees que pasó? 691 01:01:47,673 --> 01:01:49,799 Me confiscaron el celular. 692 01:01:56,680 --> 01:01:58,432 No les dije nada. 693 01:01:59,057 --> 01:02:00,558 Yo tampoco. 694 01:02:01,392 --> 01:02:05,479 Escucha, si no llegan a ninguna parte con El otro chico, ellos vendrán detrás de ti. 695 01:02:05,604 --> 01:02:09,107 Continuarán hasta que sepan cada pequeño detalle sobre mí. 696 01:02:09,232 --> 01:02:11,818 Y sobre ti también. ¿Lo entiendes? 697 01:02:19,241 --> 01:02:20,909 Lo siento, muchacho. 698 01:03:23,336 --> 01:03:26,255 SIN RESULTADOS 699 01:03:52,777 --> 01:03:54,862 ENVIAR NUEVO MENSAJE A: FREDDY-G 700 01:04:30,475 --> 01:04:32,101 ¿Freddy? 701 01:04:32,226 --> 01:04:34,311 ¿Sí? - Soy Gabo. 702 01:04:38,440 --> 01:04:40,400 ¿A qué escuela vas? 703 01:04:41,109 --> 01:04:42,735 Max Beckman. 704 01:04:42,860 --> 01:04:45,738 ¿Max Beckman? ¿No es esa la escuela de los ricos? 705 01:04:45,863 --> 01:04:48,532 Sí, mis padres querían que fuera allí. 706 01:04:49,783 --> 01:04:51,701 ¿Cómo lo están afrontando? 707 01:04:51,826 --> 01:04:53,869 Están totalmente asustados. 708 01:04:53,994 --> 01:04:57,080 ¿El tuyo también? - Sí, lo estoy desde hace semanas. 709 01:04:58,498 --> 01:05:00,625 Es realmente duro. 710 01:05:00,750 --> 01:05:03,628 Creo que les gustaría ponerme en un pabellón psiquiátrico. 711 01:05:03,753 --> 01:05:06,088 Por todo el asunto de Dave. 712 01:05:07,005 --> 01:05:09,674 ¿Cómo sabes su nombre? De Dave, quiero decir. 713 01:05:11,384 --> 01:05:13,094 Me lo dijo la primera vez. 714 01:05:14,386 --> 01:05:15,971 ¿La primera vez? 715 01:05:16,096 --> 01:05:19,599 Sí. Cuando nos conocimos por primera vez. 716 01:05:26,021 --> 01:05:27,147 Entonces... 717 01:05:28,315 --> 01:05:30,150 ¿Ustedes dos...? 718 01:05:36,155 --> 01:05:37,406 No. 719 01:05:38,115 --> 01:05:39,449 ¿Tú? 720 01:05:40,283 --> 01:05:41,909 De ninguna manera. 721 01:05:46,747 --> 01:05:49,582 Bueno... un par de veces él... 722 01:05:50,542 --> 01:05:52,043 Ya sabes. 723 01:05:56,672 --> 01:05:58,173 Yo también. 724 01:06:05,429 --> 01:06:06,972 ¿Cómo tienen sexo? 725 01:06:07,472 --> 01:06:09,266 Me refiero a los patos. 726 01:06:09,391 --> 01:06:12,185 Ellos definitivamente Tienen pollas bastante asquerosas. 727 01:06:12,310 --> 01:06:14,228 Como tornillos pequeños. 728 01:06:15,354 --> 01:06:17,522 Un poco como Dave. - Sí. 729 01:06:18,648 --> 01:06:20,817 Esa cosa se veía realmente rara. 730 01:06:26,196 --> 01:06:27,989 ¿Tú también...? 731 01:06:31,993 --> 01:06:33,494 Mierda. 732 01:06:34,662 --> 01:06:36,705 Sí, no fue tan malo. 733 01:06:37,998 --> 01:06:41,042 Sabe un poco raro pero... 734 01:06:41,793 --> 01:06:44,420 ¿En serio? Amigo, eso es bastante pesado. 735 01:06:44,545 --> 01:06:46,380 Él también me preguntó pero... 736 01:06:48,048 --> 01:06:50,425 No. - Bueno... 737 01:06:51,301 --> 01:06:53,928 Si él me hace, tengo que... 738 01:06:56,513 --> 01:06:58,306 ¿Les dijiste? 739 01:06:58,432 --> 01:07:00,308 ¿A quien? ¿Los policías? 740 01:07:01,184 --> 01:07:03,060 No soy estúpido, hombre. 741 01:07:03,185 --> 01:07:04,437 ¿Acaso tú? 742 01:07:07,481 --> 01:07:09,316 Sí, todo. 743 01:07:09,983 --> 01:07:11,609 ¿Qué quieres decir con todo? 744 01:07:11,734 --> 01:07:13,903 Todo lo que hicimos juntos. 745 01:07:15,446 --> 01:07:16,697 Guau. 746 01:07:18,949 --> 01:07:20,700 Se sintió realmente bien. 747 01:07:22,326 --> 01:07:23,869 Hablando de eso. 748 01:07:24,537 --> 01:07:26,080 Dejándolo todo salir. 749 01:07:27,623 --> 01:07:30,041 Y luego dejaron de preguntar. 750 01:07:31,334 --> 01:07:34,879 ¿Y tus padres? - La señora Juhasz ha jurado confidencialidad. 751 01:07:35,004 --> 01:07:36,672 Ella no puede decirles nada. 752 01:07:36,797 --> 01:07:39,382 Esa mujer, hombre, que bruja. 753 01:07:39,507 --> 01:07:41,134 Como en un programa de televisión sobre crímenes. 754 01:07:50,975 --> 01:07:52,518 Pero como dije... 755 01:07:53,519 --> 01:07:55,396 se sintió muy bien. 756 01:07:56,730 --> 01:07:58,231 Prometo. 757 01:08:30,383 --> 01:08:31,509 Ey. 758 01:08:32,677 --> 01:08:37,014 Te dejé un sándwich de helado en el congelador si lo deseas. 759 01:08:37,597 --> 01:08:39,099 Vale, genial. 760 01:08:40,683 --> 01:08:45,145 Es una pena que no lo hayamos hecho Nos vemos este fin de semana, ¿no? 761 01:08:45,271 --> 01:08:47,397 Sí, tal vez el próximo. 762 01:08:48,315 --> 01:08:49,733 Con seguridad. 763 01:08:51,442 --> 01:08:53,527 ¿Recuperaste tu teléfono? 764 01:08:54,028 --> 01:08:56,113 No. - Eso es un desastre. 765 01:08:56,613 --> 01:08:59,032 Estos malditos policías. 766 01:09:01,534 --> 01:09:03,703 Lo recibiré el próximo lunes. 767 01:09:05,496 --> 01:09:07,456 Estoy tan cansado de todo esto. 768 01:09:07,998 --> 01:09:11,167 no quiero nada que hacer con toda esta mierda más. 769 01:09:11,668 --> 01:09:13,294 ¿Con este chico? 770 01:09:14,003 --> 01:09:15,546 Todo ello. 771 01:09:19,382 --> 01:09:21,592 ¡Dudar! ¡Puaj! 772 01:09:21,718 --> 01:09:23,511 ¿Qué? - Eres asqueroso. 773 01:09:23,636 --> 01:09:25,846 ¿Qué se supone que debo hacer? - Qué asqueroso. 774 01:09:25,971 --> 01:09:27,472 ¿Así que lo que? 775 01:09:52,452 --> 01:09:54,412 Algo más pasó, ¿verdad? 776 01:09:55,996 --> 01:09:57,664 Lo que te dije. 777 01:10:00,125 --> 01:10:03,544 Hay más. - No todo estuvo tan mal. 778 01:10:05,546 --> 01:10:07,547 Casi estás llorando, hombre. 779 01:10:08,507 --> 01:10:10,258 Estoy tan estresada. 780 01:10:11,217 --> 01:10:12,885 Con la escuela y esas cosas. 781 01:10:18,390 --> 01:10:20,100 Me voy a dormir. 782 01:10:25,104 --> 01:10:26,772 Buenas noches. 783 01:11:00,216 --> 01:11:02,301 SAM MAKOWSKI, LLAMADA PERDIDA 784 01:11:03,344 --> 01:11:04,512 ¿TODO BIEN? 785 01:11:04,637 --> 01:11:05,721 ¿CÓMO ESTÁS? 786 01:11:05,846 --> 01:11:08,223 ¿YA TERMINASTE MI FIGURA? 787 01:11:16,939 --> 01:11:18,815 NUEVO MENSAJE A FREDDY-G 788 01:11:21,401 --> 01:11:24,153 ¿HABLÓ CON LA BRUJA DE LA POLICÍA? 789 01:11:59,683 --> 01:12:01,726 Se siente totalmente irreal. 790 01:12:01,851 --> 01:12:06,230 Pero él no fue a nuestra escuela, ¿verdad? - No, va a la secundaria Max Beckmann. 791 01:12:06,355 --> 01:12:09,566 Fue a Max Beckmann. - ¿Murió? 792 01:12:09,691 --> 01:12:11,401 Su madre lo encontró en su habitación, 793 01:12:11,526 --> 01:12:14,028 espuma en la boca, había dejado de respirar. 794 01:12:14,153 --> 01:12:16,822 ¿En realidad? - No está muerto. 795 01:12:16,947 --> 01:12:18,490 Él está en el hospital. 796 01:12:18,615 --> 01:12:21,451 Tomó un paquete entero de pastillas. 797 01:12:21,576 --> 01:12:23,119 ¿Pero por accidente? 798 01:12:23,244 --> 01:12:25,287 Sí claro, por accidente. 799 01:12:25,412 --> 01:12:26,955 Loco. 800 01:12:27,080 --> 01:12:30,250 leni dijo Tuvieron que sacarle todo el estómago. 801 01:12:30,375 --> 01:12:33,961 ¿Te gusta extirparlo quirúrgicamente? - ¿Cómo sabes que todavía está vivo? 802 01:12:34,086 --> 01:12:35,796 En realidad no lo sé... 803 01:12:46,597 --> 01:12:48,056 ¡ESTAMOS PENSANDO EN TI! 804 01:12:48,181 --> 01:12:49,516 ¿POR QUÉ DEMONIOS? 805 01:12:49,641 --> 01:12:51,226 ¡UN ÁNGEL DE LA GUARDA PARA TI! 806 01:13:41,267 --> 01:13:43,352 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 807 01:14:00,283 --> 01:14:03,703 ¿EN LA FERIA? ¿EN 2 HORAS? 808 01:14:37,147 --> 01:14:38,648 Gabo, hombre. 809 01:14:39,274 --> 01:14:41,067 Nadie sabe que estás aquí, ¿verdad? 810 01:14:41,192 --> 01:14:42,652 No. - ¿Seguro? 811 01:14:42,777 --> 01:14:44,028 Sí. 812 01:14:45,154 --> 01:14:47,406 ¿Escuchaste? ¿Sobre el chico? 813 01:14:47,531 --> 01:14:49,616 Mi abogado me llamó esta mañana. 814 01:14:50,033 --> 01:14:53,953 ¿Crees que quería suicidarse? - ¿Con todo lo que tragó? 815 01:14:54,537 --> 01:14:55,913 Sí. 816 01:14:56,038 --> 01:14:58,373 ¿Pero por qué? ¿Por qué hizo eso? 817 01:15:02,335 --> 01:15:03,836 Mierda. 818 01:15:03,961 --> 01:15:06,630 ¿Honestamente? No me sorprende. 819 01:15:06,755 --> 01:15:09,424 La policía llamó al niño seis veces. 820 01:15:10,008 --> 01:15:13,261 no conoces a freddy pero probablemente fue... 821 01:15:13,386 --> 01:15:15,471 demasiado para él. 822 01:15:15,596 --> 01:15:17,681 Y no conoces a sus padres. 823 01:15:18,306 --> 01:15:22,143 Al menos retiraron los cargos. esta mañana. Finalmente lo consiguieron. 824 01:15:26,313 --> 01:15:28,607 ¿Qué hicieron realmente el uno con el otro? 825 01:15:31,401 --> 01:15:33,444 Ir a nadar, comer fuera. 826 01:15:33,569 --> 01:15:34,987 A veces más. 827 01:15:35,112 --> 01:15:36,613 Entonces, ¿mamadas? 828 01:15:37,322 --> 01:15:38,532 Sí. 829 01:15:38,657 --> 01:15:40,617 Esa es mi especialidad, ¿no? 830 01:15:42,368 --> 01:15:44,078 ¿Él también...? 831 01:15:44,703 --> 01:15:46,788 No, él no quería. 832 01:15:48,040 --> 01:15:49,082 ¿No? 833 01:15:49,624 --> 01:15:51,959 No. ¿Por qué lo preguntas? 834 01:15:52,668 --> 01:15:54,879 No sé. - ¿Qué? 835 01:15:55,004 --> 01:15:57,005 ¿Qué no sabes? 836 01:15:57,673 --> 01:15:59,174 No importa. 837 01:16:09,474 --> 01:16:13,144 Ya sabes... creo Freddy también estaba luchando contra la depresión. 838 01:16:13,811 --> 01:16:16,563 ¿Qué? - Te lo mostraré. 839 01:16:27,447 --> 01:16:28,865 Aquí. 840 01:16:29,491 --> 01:16:31,242 ¿Pensé que se habían llevado tu teléfono? 841 01:16:31,367 --> 01:16:34,453 Sí, se llevaron un teléfono. 842 01:16:38,415 --> 01:16:42,543 Siempre le dije que se abriera a un profesor o buscar un terapeuta. 843 01:16:44,045 --> 01:16:47,798 Ya nos habíamos visto un par de veces. cuando me envió un mensaje de texto con esto: 844 01:16:49,591 --> 01:16:53,010 "No quiero un terapeuta, Dave, prefiero... 845 01:16:53,844 --> 01:16:55,471 alguien como tú." 846 01:16:58,223 --> 01:17:01,226 nunca pensé él haría algo así. 847 01:17:09,691 --> 01:17:11,943 ¿Cómo te sientes con todo eso? 848 01:17:13,527 --> 01:17:15,029 ¿No es tan bueno? 849 01:17:17,197 --> 01:17:20,825 Escucha, esto probablemente tardar unos meses. 850 01:17:21,451 --> 01:17:25,496 Entonces nos encontraremos y me cuentas todo lo que pasó. 851 01:17:26,163 --> 01:17:29,249 Mi abogado me dice abandonarán la investigación. 852 01:17:29,374 --> 01:17:32,126 Pero serán necesarios dos o tres meses más. 853 01:17:34,670 --> 01:17:36,880 Si no soy demasiado mayor para ti entonces. 854 01:17:37,756 --> 01:17:39,299 No está mal. 855 01:17:45,054 --> 01:17:47,014 ¿Te dejo en algún lado? 856 01:17:47,431 --> 01:17:49,224 No... estoy bien. 857 01:17:49,349 --> 01:17:51,226 Está bien. Nos vemos entonces. 858 01:18:25,170 --> 01:18:26,672 ¿Gabo? 859 01:18:27,673 --> 01:18:28,924 ¿Sí? 860 01:18:33,219 --> 01:18:35,012 Gabo, tienes visita. 861 01:18:35,721 --> 01:18:36,972 Sí. 862 01:18:43,477 --> 01:18:45,020 Hola Gabo. 863 01:18:49,190 --> 01:18:50,442 Ey. 864 01:18:52,193 --> 01:18:53,944 Entra. 865 01:19:00,116 --> 01:19:02,618 ¿Qué estás haciendo aquí? - Ay dios mío. 866 01:19:03,577 --> 01:19:06,163 ¿Sebbo sabe que estás aquí? - Es un idiota. 867 01:19:09,833 --> 01:19:12,460 ¿Entonces nadie sabe que estás aquí? - No. 868 01:19:15,296 --> 01:19:17,297 Resultó genial. 869 01:19:18,298 --> 01:19:20,967 Hola Sam, esto es malo. ¿Bueno? Vamos. 870 01:19:22,510 --> 01:19:25,012 Esperar. Sólo tomaré una foto. 871 01:19:25,137 --> 01:19:28,682 Sam. ¿Qué sucede contigo? Esto es malo. 872 01:19:28,807 --> 01:19:30,934 Vamos. Vamos. 873 01:20:14,929 --> 01:20:16,472 ¿Qué está pasando aquí? 874 01:20:16,597 --> 01:20:19,557 Hola Sebbo. - ¿Tienes demencia o algo así? 875 01:20:19,683 --> 01:20:22,060 ¿Qué te dije? - ¿Me vas a dar una paliza? 876 01:20:24,311 --> 01:20:25,938 ¿Hizo algo? - ¿Qué? 877 01:20:26,063 --> 01:20:29,232 ¿Hiciste algo? ¿Fotos de desnudos o algo así? 878 01:20:29,357 --> 01:20:32,735 ¿Eres estúpido? ¿Es mi culpa? que me sigue a todas partes? 879 01:20:32,860 --> 01:20:33,944 ¿Qué? 880 01:20:34,070 --> 01:20:36,989 Me está poniendo de los nervios. No al revés. 881 01:20:37,114 --> 01:20:39,449 Pero no es ninguna sorpresa si lo tratas como una mierda. 882 01:20:39,574 --> 01:20:40,992 Vete a la mierda. 883 01:20:41,117 --> 01:20:42,785 ¿No puedes hablar, idiota? 884 01:20:44,703 --> 01:20:46,747 ¿Estás llorando ahora? ¿Eh? 885 01:20:46,872 --> 01:20:48,123 ¿Eh? 886 01:20:49,666 --> 01:20:52,710 No tienes idea de la mierda que me pasó. 887 01:21:42,919 --> 01:21:48,090 Desafortunadamente, no puedes hacer una declaración de forma anónima. 888 01:21:48,215 --> 01:21:52,010 Al menos no si Quiere denunciar a alguien por un delito. 889 01:21:52,135 --> 01:21:55,763 Tienes que darle al acusado la oportunidad de defenderse. 890 01:21:55,888 --> 01:21:58,098 ¿Entiendes, Gabo? - Sí. 891 01:21:59,182 --> 01:22:01,893 Pero como dije, el caso está cerrado. 892 01:22:02,018 --> 01:22:04,895 Tengo las manos atadas en este sentido. 893 01:22:05,479 --> 01:22:08,857 Si tienes algo más, tienes que hablar con el fiscal. 894 01:22:08,982 --> 01:22:13,027 Sin más pruebas, el caso se cerrará definitivamente. 895 01:22:51,476 --> 01:22:53,019 ¿Señor Hanke? 896 01:22:53,769 --> 01:22:55,271 Soy el señor Jaeger. 897 01:22:57,022 --> 01:22:58,815 ¿Quieres venir conmigo? 898 01:23:18,498 --> 01:23:20,834 ¿Necesitas otro descanso? 899 01:23:22,877 --> 01:23:25,337 No, está bien. 900 01:23:27,923 --> 01:23:29,549 Lo resumiré de nuevo. 901 01:23:29,674 --> 01:23:34,261 Usted conoció al señor Luchner en junio de este año. por primera vez. ¿Bien? 902 01:23:34,386 --> 01:23:38,974 Después de tu primer encuentro sexual, ¿Seguisteis viéndose? 903 01:23:39,933 --> 01:23:40,975 Sí. 904 01:23:41,893 --> 01:23:44,895 Pero dijiste que nunca te gustó. 905 01:23:48,648 --> 01:23:49,899 Sí. 906 01:23:51,359 --> 01:23:52,860 No sé. 907 01:23:54,820 --> 01:23:58,990 ¿Hubo alguna razón específica? ¿Que siguió reuniéndose con el señor Luchner? 908 01:24:03,577 --> 01:24:05,454 Él fue simplemente amable. 909 01:24:07,039 --> 01:24:10,667 Hasta el abuso mencionado finalmente ocurrió en el hotel? 910 01:24:14,879 --> 01:24:16,130 Sí. 911 01:24:17,172 --> 01:24:20,967 ¿Recuerdas tu respuesta? ¿Cuándo sugirió ir más allá? 912 01:24:21,092 --> 01:24:23,261 No, no lo recuerdo. 913 01:24:24,095 --> 01:24:26,221 ¿Consentiste? 914 01:24:26,346 --> 01:24:27,889 ¿O te negaste? 915 01:24:30,683 --> 01:24:32,351 No sé. 916 01:24:33,102 --> 01:24:34,937 Al principio dije que no. 917 01:24:36,396 --> 01:24:38,190 Luego me presionó. 918 01:24:39,232 --> 01:24:41,401 Debería pensar en él también. 919 01:24:42,235 --> 01:24:43,819 Sobre sus necesidades. 920 01:24:46,780 --> 01:24:48,782 ¿Qué respondiste? 921 01:24:54,161 --> 01:24:55,954 Nada, más o menos. 922 01:24:58,457 --> 01:25:00,166 Quiero decir, no respondí. 923 01:25:02,585 --> 01:25:04,670 Luego simplemente lo intentó. 924 01:25:13,261 --> 01:25:18,598 Ahora hemos recopilado una información muy precisa y fuerte declaración de un testigo, señor Hanke. 925 01:25:18,723 --> 01:25:20,600 Eso es muy bueno. 926 01:25:21,309 --> 01:25:22,852 Bueno. 927 01:25:25,896 --> 01:25:28,648 ¿Hay algún registro de esta noche? 928 01:25:29,441 --> 01:25:32,735 ¿Una conversación? ¿Una charla sobre esa noche? 929 01:25:34,820 --> 01:25:36,905 No. - ¿Alguna entrada en el diario? 930 01:25:49,207 --> 01:25:52,168 ¿Qué significa eso? - Bueno... 931 01:25:53,502 --> 01:25:57,881 El siguiente paso es certificar la credibilidad. e interrogar al acusado. 932 01:25:59,299 --> 01:26:01,676 Pero no deberíamos esperar demasiado. 933 01:26:03,010 --> 01:26:06,472 Sigue siendo un caso con un solo testigo. 934 01:26:07,973 --> 01:26:11,768 Si hay algo más que podría ayudarnos, entonces... 935 01:26:13,853 --> 01:26:15,562 ¿Hay algo? 936 01:26:19,649 --> 01:26:21,818 Bueno, hay otro teléfono. 937 01:26:23,110 --> 01:26:26,697 De Dave. - ¿Qué encontraríamos allí? 938 01:26:27,364 --> 01:26:28,865 Infinidad. 939 01:26:35,454 --> 01:26:38,832 Todas esas charlas. - ¿Charlas con los otros adolescentes? 940 01:26:42,877 --> 01:26:44,545 ¿Chatea contigo? 941 01:27:21,201 --> 01:27:23,035 ¿Por qué no sale? 942 01:27:23,160 --> 01:27:25,579 ¿Puedes enviarle un mensaje de texto? - Sólo... 943 01:27:25,704 --> 01:27:28,540 Simplemente envíe un mensaje de texto: "Estoy aquí ahora". Eso es suficiente. 944 01:27:32,919 --> 01:27:33,961 ¿Bueno? 945 01:27:34,086 --> 01:27:35,337 ESTOY AQUÍ AHORA. 946 01:27:35,462 --> 01:27:36,922 Sí, perfecto. 947 01:27:44,220 --> 01:27:46,555 Bueno. No respondas todavía. 948 01:27:46,680 --> 01:27:49,099 ¿Sven? - Ersoy y Schwarze, pasen. 949 01:27:50,141 --> 01:27:53,853 Establecemos contacto. - No puedes hacer nada malo, ¿vale? 950 01:27:53,978 --> 01:27:56,980 Sólo mantenlo en el teléfono hasta que lleguen los oficiales. 951 01:27:57,105 --> 01:27:59,065 ¿Qué pasa si cuelga? - Como dije: 952 01:27:59,190 --> 01:28:02,068 Desbloquear el teléfono será casi imposible. 953 01:28:02,193 --> 01:28:04,361 Todo terminará en un minuto. 954 01:28:08,031 --> 01:28:09,532 ¡Ey! Hola Dave! 955 01:28:09,658 --> 01:28:11,159 Sí, oye. 956 01:28:12,160 --> 01:28:13,661 ¿Dónde estás? 957 01:28:14,870 --> 01:28:18,081 Estoy en el restaurante. - Está bien, pero ¿cuál? 958 01:28:18,999 --> 01:28:21,084 En Wendelsweg, en Mecces. 959 01:28:21,209 --> 01:28:24,045 queríamos encontrarnos en el lugar griego. ¿Qué ocurre? 960 01:28:24,712 --> 01:28:25,963 Mierda. 961 01:28:27,089 --> 01:28:30,050 ¿Estás drogado o algo así? - No, no lo soy. 962 01:28:30,175 --> 01:28:31,884 Está bien, pero ¿quién va adónde? 963 01:28:32,677 --> 01:28:35,346 Cómo... - ¡Policía! ¡Cuidado! ¡Bajar! 964 01:28:38,181 --> 01:28:39,891 ¡Recibirán el teléfono! 965 01:28:40,016 --> 01:28:41,601 ¿Tienes el teléfono? 966 01:28:42,101 --> 01:28:44,520 ¿Está desbloqueado? - Sí, está desbloqueado. 967 01:28:48,732 --> 01:28:50,358 Bien hecho. 968 01:29:08,540 --> 01:29:13,961 Quiero decir que simplemente garabateó en un bloc de notas. Todo el tiempo, muy aburrido. 969 01:29:14,086 --> 01:29:15,629 No creo que funcione. 970 01:29:15,754 --> 01:29:18,632 Lo será, mamá. Esta vez conseguirás el trabajo seguro. 971 01:29:18,757 --> 01:29:21,342 ¿Qué tipo de posición es en realidad? 972 01:29:21,467 --> 01:29:24,136 Vamos Emi, eso es demasiado ruidoso. - Lo siento. 973 01:29:25,054 --> 01:29:27,139 Recursos humanos. - Estoy 100% segura, mamá. 974 01:29:27,264 --> 01:29:30,225 Pero eso suena genial. - Veremos. 975 01:29:32,977 --> 01:29:34,687 ¿Qué? - Ah, vamos. 976 01:29:36,939 --> 01:29:40,233 Vale, de nuevo, vamos. Eres tan repugnante. 977 01:29:40,358 --> 01:29:44,070 Hola, soy Elisabeth Juhasz. Me gustaría hablar con Gabo. 978 01:29:44,195 --> 01:29:45,696 ¿Puede devolverme la llamada? 979 01:29:45,821 --> 01:29:47,406 ¿Hola? 980 01:29:48,532 --> 01:29:50,075 ¿Qué? 981 01:29:51,743 --> 01:29:55,371 ¿Qué significa eso? ¿Criminalmente relevante? No entiendo. 982 01:29:55,496 --> 01:29:57,164 Gabo, ven aquí. 983 01:29:58,707 --> 01:30:00,458 Sí, ¿las tres y media? 984 01:30:00,583 --> 01:30:02,293 Sí, podemos hacer eso. 985 01:30:02,418 --> 01:30:04,211 Sí, él está aquí. Sí. 986 01:30:04,712 --> 01:30:06,213 Es la policía. 987 01:30:06,338 --> 01:30:07,381 ¿Hola? 988 01:30:07,506 --> 01:30:10,800 Gabo, hola. te necesito para venir a la comisaría... 989 01:30:10,925 --> 01:30:13,177 Con tu madre hoy, por favor. 990 01:30:13,302 --> 01:30:14,345 Bueno. 991 01:30:14,470 --> 01:30:17,180 Encontramos tus chats con el señor Luchner en su teléfono. 992 01:30:17,306 --> 01:30:20,475 También las charlas sobre Sam Makowski. 993 01:30:20,600 --> 01:30:22,977 ya sabes De lo que estoy hablando, ¿no? 994 01:30:23,102 --> 01:30:24,270 Sí. 995 01:30:24,395 --> 01:30:25,771 no estas siendo acusado 996 01:30:25,896 --> 01:30:29,899 pero tenemos que evaluar si se ha cometido o se está cometiendo un delito. 997 01:30:30,733 --> 01:30:32,235 ¿Lo entiendes? 998 01:30:34,570 --> 01:30:36,196 Bueno. - Bien. 999 01:30:40,450 --> 01:30:43,035 Mamá. Mamá, no es necesario que vengas. 1000 01:30:43,160 --> 01:30:45,454 no te dejaré Ve a la policía solo. 1001 01:30:45,579 --> 01:30:47,497 Escribí algunas tonterías, ¿vale? 1002 01:30:47,623 --> 01:30:50,542 los otros chicos Escribe cosas que son mucho peores. 1003 01:30:50,667 --> 01:30:53,836 ¡Pregúntale a Sebbo! - Me estás dejando en ridículo. 1004 01:30:53,961 --> 01:30:58,048 ¡Ni siquiera sabes qué hay en esos chats! - ¡Así que por favor dímelo! 1005 01:30:58,173 --> 01:30:59,924 ¡Gabo, cuéntame! 1006 01:31:00,050 --> 01:31:01,843 ¿Qué hay ahí? 1007 01:31:07,097 --> 01:31:09,849 ¿Sabes que? Dejaré que la señora Juhasz me lo cuente. 1008 01:31:09,974 --> 01:31:13,019 no te protegeré si presentan cargos contra usted. 1009 01:31:13,144 --> 01:31:16,480 Mamá, yo también puedo conducir. - ¿De qué carajo estás hablando? 1010 01:31:16,605 --> 01:31:18,857 ¡Entra ahora! - Déjalo ir, por favor ven ahora. 1011 01:31:18,982 --> 01:31:21,901 ¡Ahora súbete a ese maldito auto! 1012 01:31:22,026 --> 01:31:25,154 ¿Qué te pasa? ¡Estúpido, estúpido niño! 1013 01:31:25,279 --> 01:31:28,115 ¡Mamá! ¿Estás completamente loco? 1014 01:31:29,115 --> 01:31:32,243 Sube al auto. - Sí. Yo haré eso. 1015 01:31:34,578 --> 01:31:35,996 ¿Todo bien? 1016 01:31:37,164 --> 01:31:38,999 ¿Todo bien? 1017 01:31:39,124 --> 01:31:40,750 ¿Mamá? Ey. 1018 01:31:40,875 --> 01:31:42,877 ¡Mamá! ¡Mamá! 1019 01:31:44,753 --> 01:31:47,047 ¡Guau! ¡En realidad! ¡Guau! 1020 01:31:49,424 --> 01:31:51,676 Bueno. Olvídalo. 1021 01:31:53,636 --> 01:31:55,262 Gabo, olvídalo. 1022 01:31:55,387 --> 01:31:57,264 Ey. No llores. Está bien. 1023 01:31:57,389 --> 01:31:59,641 No es tu culpa. ¿Bueno? 1024 01:31:59,766 --> 01:32:01,434 soy un pedo... 1025 01:32:01,559 --> 01:32:03,436 ¿Qué? - Soy un pedófilo. 1026 01:32:27,914 --> 01:32:29,165 ¿Qué? 1027 01:32:42,427 --> 01:32:44,053 Es demasiado, Emi. 1028 01:32:49,808 --> 01:32:51,434 No puedo soportarlo más. 1029 01:32:57,606 --> 01:32:59,524 No puedo soportarlo más. 1030 01:33:01,984 --> 01:33:03,569 No puedo soportarlo más. 1031 01:33:04,862 --> 01:33:06,363 Vamos. 1032 01:33:28,298 --> 01:33:29,966 ¿Qué estás pensando? 1033 01:33:37,556 --> 01:33:39,182 Esto es... 1034 01:33:39,891 --> 01:33:41,601 Esto es pesado. 1035 01:33:45,771 --> 01:33:47,648 ¿Y sobre mí? 1036 01:33:47,773 --> 01:33:49,858 ¿Qué estás pensando en mí? 1037 01:33:55,070 --> 01:33:56,321 Eso... 1038 01:34:04,328 --> 01:34:05,829 Eso... 1039 01:34:06,371 --> 01:34:08,373 siempre serás mi hermano. 1040 01:34:13,419 --> 01:34:14,962 ¿Bueno? 1041 01:34:15,713 --> 01:34:17,714 No hay duda al respecto. 1042 01:34:20,717 --> 01:34:22,468 Eres Bobo. - Sí. 1043 01:34:22,593 --> 01:34:23,844 ¿Bien? 1044 01:34:25,512 --> 01:34:27,222 Te amo. 1045 01:34:28,807 --> 01:34:30,809 ¿Bueno? Todavia te quiero. 1046 01:34:39,524 --> 01:34:41,109 Ven aquí. 1047 01:34:43,027 --> 01:34:45,946 Está bien. Está bien. 1048 01:34:46,071 --> 01:34:48,115 Está bien. Sí, lo sé. 1049 01:36:28,031 --> 01:36:29,532 ¿Gabo? 1050 01:36:32,243 --> 01:36:33,869 ¿Debemos? 1051 01:36:57,681 --> 01:37:00,058 ¿Hablaste también con los padres de Sam? 1052 01:37:01,476 --> 01:37:03,811 Quería hablar contigo primero. 1053 01:37:03,936 --> 01:37:08,482 Mientras no exista ninguna sospecha real, No iniciamos una investigación. 1054 01:37:08,607 --> 01:37:12,235 no cuestionamos todos los demás involucrados hasta entonces. 1055 01:37:13,110 --> 01:37:14,653 Bueno. 1056 01:37:14,778 --> 01:37:16,030 Bien. 1057 01:37:21,492 --> 01:37:24,120 El historial de chat tuyo... 1058 01:37:24,245 --> 01:37:26,038 Quiero decir... 1059 01:37:26,163 --> 01:37:28,123 en el periodo de... 1060 01:37:28,248 --> 01:37:30,625 Julio a octubre indica... 1061 01:37:30,750 --> 01:37:34,753 que tuviste mucho contacto con Sam. 1062 01:37:36,380 --> 01:37:37,631 ¿Bien? 1063 01:37:40,133 --> 01:37:41,968 En estos chats también hay 1064 01:37:42,093 --> 01:37:45,346 descripciones muy explícitas de acciones sexuales con el niño. 1065 01:37:45,846 --> 01:37:48,390 ¿Qué? No he hecho nada. 1066 01:37:48,515 --> 01:37:50,016 Gabo. 1067 01:37:51,392 --> 01:37:53,185 No estás siendo acusado. 1068 01:37:54,603 --> 01:37:56,146 Aún no. 1069 01:37:56,271 --> 01:38:00,233 De lo contrario, la fiscalía ya estaría involucrado. 1070 01:38:00,358 --> 01:38:03,611 ¿Qué escribí? - ¿La redacción exacta? 1071 01:38:03,736 --> 01:38:04,987 Sí. 1072 01:38:07,406 --> 01:38:09,032 Bien. 1073 01:38:11,618 --> 01:38:15,079 Bueno, el 15 de agosto Capitán, 1074 01:38:15,204 --> 01:38:17,080 El señor Luchner escribe: 1075 01:38:17,206 --> 01:38:19,124 "Dime." 1076 01:38:19,249 --> 01:38:21,834 Responder Moony15: 1077 01:38:22,335 --> 01:38:24,545 "Ni siquiera puedo recordar lo que pasó..." 1078 01:38:24,670 --> 01:38:27,339 Y luego un mono con los ojos cerrados. 1079 01:38:27,839 --> 01:38:29,799 "Estaba jugando con Sebbo. 1080 01:38:29,924 --> 01:38:31,718 Pero entonces apareció Sam. 1081 01:38:31,843 --> 01:38:34,887 Simplemente no puedo dejar de pensar sobre cómo nos tocamos. 1082 01:38:35,012 --> 01:38:39,307 Su pierna sobre mi pierna. De alguna manera, todo se sentía tan cálido. 1083 01:38:39,766 --> 01:38:42,727 No sé si está mal, estando tan cerca. 1084 01:38:42,852 --> 01:38:44,937 Pero es simplemente la mejor sensación". 1085 01:38:45,771 --> 01:38:47,689 Ahora tres corazones morados. 1086 01:38:50,692 --> 01:38:52,443 ¿Quieres ver? 1087 01:38:52,944 --> 01:38:55,237 ¿Prefieres leerlo tú mismo? - No. 1088 01:38:55,946 --> 01:38:57,197 Está bien. 1089 01:39:00,992 --> 01:39:03,160 5 de septiembre. 1090 01:39:03,953 --> 01:39:07,289 El señor Luchner escribe: "¿En qué estás pensando?" 1091 01:39:07,414 --> 01:39:08,999 Lunático15: 1092 01:39:10,041 --> 01:39:12,502 "De cómo nos acostamos juntos en su cama. 1093 01:39:12,627 --> 01:39:15,296 Le acaricio el pecho y se le pone la piel de gallina. 1094 01:39:16,755 --> 01:39:20,550 Tomo su pezón en mi boca y lo muerdo. Pero muy suavemente. 1095 01:39:22,176 --> 01:39:24,428 Mi otra mano entre sus piernas. 1096 01:39:26,638 --> 01:39:28,306 Hasta que esté duro". 1097 01:39:31,351 --> 01:39:33,019 Y luego: 1098 01:39:33,603 --> 01:39:36,522 "Quiero verlo venir por primera vez en su vida. 1099 01:39:36,647 --> 01:39:38,315 Míralo dispararse. 1100 01:39:38,440 --> 01:39:40,984 Sé el primero en tragar su semen". 1101 01:39:43,069 --> 01:39:44,945 Ahora unos chorritos de agua. 1102 01:39:46,864 --> 01:39:48,657 Acabo de escribir algo. 1103 01:39:49,991 --> 01:39:53,244 Alguna mierda al azar que escriben los chicos. 1104 01:39:55,704 --> 01:39:58,123 Pero no pasó nada, señora Juhasz. 1105 01:39:58,248 --> 01:40:00,875 Los dos estaban luchando y... 1106 01:40:02,335 --> 01:40:04,670 Sam de alguna manera chocó contra mi cadera. 1107 01:40:06,005 --> 01:40:07,506 Eso es todo. 1108 01:40:09,799 --> 01:40:13,177 ¿Pasó algo más después? - No. 1109 01:40:14,386 --> 01:40:16,972 ¿Eso fue todo? - Sí, claro. 1110 01:40:19,808 --> 01:40:23,311 ¿Alguna vez hiciste algún avance? Fotos enviadas. 1111 01:40:23,436 --> 01:40:25,938 ¿Fotos? - ¿Fotos de desnudos, por ejemplo? 1112 01:40:26,063 --> 01:40:27,564 No. 1113 01:40:27,689 --> 01:40:29,608 Gabo. Gabo. 1114 01:40:30,942 --> 01:40:34,320 es realmente importante que me digas la verdad. 1115 01:40:34,445 --> 01:40:37,114 Investigaremos si hay alguna duda. 1116 01:40:37,656 --> 01:40:40,241 Señora Juhasz, no he hecho nada. 1117 01:40:41,993 --> 01:40:43,494 En realidad. 1118 01:40:47,289 --> 01:40:48,999 Son sólo fantasías. 1119 01:40:49,916 --> 01:40:52,168 Pero todo el mundo tiene algunas fantasías. 1120 01:40:54,670 --> 01:40:57,089 Eso no significa que haría cualquier cosa. 1121 01:41:00,050 --> 01:41:02,051 ¿Qué puedo hacer para demostrarlo? 1122 01:41:02,927 --> 01:41:04,970 Lo único que puedo hacer... 1123 01:41:05,638 --> 01:41:07,306 es no hacer nada. 1124 01:41:12,477 --> 01:41:14,186 Eso es todo lo que puedo hacer. 1125 01:41:15,354 --> 01:41:17,022 No hagas nada. 1126 01:42:24,078 --> 01:42:25,329 ¿Mamá? 1127 01:42:38,965 --> 01:42:40,467 ¿Hola? 1128 01:42:44,178 --> 01:42:46,013 Hola. - Sí. 1129 01:42:48,807 --> 01:42:50,558 ¿Puedes decir algo? 1130 01:42:52,351 --> 01:42:54,186 ¿Qué se supone que debo decir? 1131 01:42:58,023 --> 01:43:00,191 ¿Puedes mirarme, por favor? 1132 01:43:01,567 --> 01:43:02,610 Mamá. 1133 01:43:04,028 --> 01:43:05,487 ¿Qué? 1134 01:43:07,614 --> 01:43:09,532 ¿Qué es? 1135 01:43:15,788 --> 01:43:17,456 ¿Me odias? 1136 01:43:19,791 --> 01:43:21,834 ¿Qué clase de pregunta es esta? 1137 01:43:24,795 --> 01:43:28,256 ¿Crees que esto sería ¿Tan duro conmigo si te odiara? 1138 01:44:04,495 --> 01:44:06,163 ¿Entonces? ¿Qué dijo Sam? 1139 01:44:07,956 --> 01:44:11,668 Pues eso el no lo sabe si lo publicó en Insta o no. 1140 01:44:13,294 --> 01:44:16,130 Sube todo tipo de mierda. Este chico no tiene estilo. 1141 01:44:16,630 --> 01:44:18,798 Ese fue un movimiento bastante de mierda. 1142 01:44:19,716 --> 01:44:22,885 Sí, puede que haya reaccionado un poco de forma exagerada. - ¿Un poco? 1143 01:44:23,010 --> 01:44:25,346 Hermano, esta situación era espeluznante. Este chico... 1144 01:44:25,471 --> 01:44:28,723 Tú y Sam pasando el rato. - Sólo soy el mejor hermano. 1145 01:44:30,809 --> 01:44:33,394 Lo siento mucho sobre todo el espectáculo de mierda. 1146 01:44:40,775 --> 01:44:42,693 Está bien. 1147 01:44:47,072 --> 01:44:48,573 Sí... 1148 01:44:48,698 --> 01:44:50,241 Vamos... 1149 01:44:50,950 --> 01:44:53,119 ya sabes, habla más. 1150 01:45:08,090 --> 01:45:10,091 Este es tu pase de un día. 1151 01:45:10,675 --> 01:45:12,176 Gracias. 1152 01:45:13,636 --> 01:45:15,262 Ven aquí, por favor. 1153 01:45:15,387 --> 01:45:18,682 Nombre, dirección y firma. - Abre los brazos. 1154 01:45:21,392 --> 01:45:25,229 Primero, el juez le dará instrucciones sobre sus obligaciones y derechos. 1155 01:45:25,354 --> 01:45:27,564 Luego solicita algunos datos personales. 1156 01:45:27,689 --> 01:45:30,108 Nombre, edad, qué escuela estás visitando. 1157 01:45:30,233 --> 01:45:32,318 Luego, por supuesto, sobre el asunto en sí. 1158 01:45:32,443 --> 01:45:36,780 El acusado se sentará de espaldas. hacia usted durante su declaración. 1159 01:45:36,905 --> 01:45:39,199 ¿Excepto si quieres verlo? 1160 01:45:39,324 --> 01:45:41,034 No, está bien. 1161 01:45:41,159 --> 01:45:42,827 ¿Alguna otra pregunta? 1162 01:45:45,454 --> 01:45:46,872 Gracias. 1163 01:45:48,498 --> 01:45:50,792 Puedes tomar asiento. Llamarán tu nombre. 1164 01:45:50,917 --> 01:45:52,543 Perfecto. Gracias. 1165 01:46:19,858 --> 01:46:21,567 Todo estará bien.